| English | Russian |
| Group of 77 Liaison Office | Отделение для связи Группы 77 |
| Immediate Office of ADG | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Immediate Office of Assistant Director-General | Личная канцелярия помощника Генерального директора |
| Immediate Office of Deputy Director-General | Личная канцелярия заместителя Генерального директора |
| Immediate Office of Director-General | Личная канцелярия Генерального директора |
| International Office of Epizootics | Всемирная организация по охране здоровья животных |
| International Office of Epizootics | Международное эпизоотическое бюро |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of Administrative Law | Управление административного права |
| Office of Assistant Director-General | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Office of Assistant Director-General, AF | Канцелярия помощника Генерального директора |
| Office of Assistant Director-General, AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Office of Assistant Director-General, CS | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| Office of Assistant Director-General, ES | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| Office of Assistant Director-General, FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Office of Assistant Director-General, FO | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| Office of Assistant Director-General, NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Office of Assistant Director-General, TC | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| Office of Chief | канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AFDM | канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AGAH | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, AGAL | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CPAM | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CSAI | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, CSAP | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief Information Officer | Канцелярия Директора по информатике |
| Office of Chief, LEGN | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief Medical Unit | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания |
| Office of Chief, ODGX | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, RAFX | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief – Shared Services Centre | Канцелярия руководителя – Центр совместных служб |
| Office of Chief, TCIA | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, TCIB | Канцелярия руководителя |
| Office of Chief, TCIC | Канцелярия руководителя |
| Office of Codex Alimentarius Commission | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| Office of Coordinator | Канцелярия координатора |
| Office of Corporate Communications and External Relations | Управление коммуникации и внешних связей |
| Office of Deputy Chief Information Officer | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| Office of Deputy Director-General | Канцелярия заместителя Генерального директора |
| Office of Deputy Regional Representative | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| Office of Deputy Regional Representative, RAF | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| Office of Director | Канцелярия Директора |
| Office of Director, AFF | Канцелярия Директора |
| Office of Director, AGA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CPA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CSA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, CSF | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESA | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESN | Канцелярия Директора |
| Office of Director, ESS | Канцелярия Директора |
| Office of Director, EST | Канцелярия Директора |
| Office of Director, FOE | Канцелярия Директора |
| Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| Office of Director, LOB | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOG | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOJ | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LON | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOR | Канцелярия Директора |
| Office of Director, LOW | Канцелярия Директора |
| Office of Director, NRC | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OCC | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OHR | Канцелярия Директора |
| Office of Director, OSP | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCE | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCI | Канцелярия Директора |
| Office of Director, TCS | Канцелярия Директора |
| Office of Director-General | Канцелярия Генерального директора |
| Office of Evaluation | Управление по оценке |
| Office of Foreign Buildings | Отдел зарубежной недвижимости (в США  cyberleninka.ru dimock) |
| Office of Human Resources | Управление кадров |
| Office of International Information and Educational Exchange | Отдел международной информации и образовательных обменов (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Office of Knowledge Exchange | Управление по обмену знаниями |
| Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Office of Legal Counsel | Канцелярия Юрисконсульта |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| Office of Programme Coordinator | Канцелярия координатора программы |
| Office of Regional Representative | Бюро Регионального представителя |
| Office of Special Advisers to the Director-General | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход |
| Office of Subregional Representative | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of Support to Decentralization | Управление поддержки децентрализации |
| Office of Support to Decentralized Offices | Управление поддержки децентрализованных отделений |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя |
| Office of the Assistant Executive Director | Канцелярия помощника Директора-исполнителя |
| Office of the Coordinator of Inter-American Affairs | Отдел по координации межамериканских отношений (в США cyberleninka.ru dimock) |
| Office of the Deputy Executive Director | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя |
| Office of the Director-General | Канцелярия Генерального директора |
| Office of the Executive Director | Канцелярия Директора-исполнителя |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| Office of the Inspector General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Inspector-General | Канцелярия Генерального инспектора |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| Office of the Principal Officer | Канцелярия куратора |
| Office of the Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Office of the Subregional Representative | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SAPA | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SEU | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SLC | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the Subregional Representative, SNE | Бюро Субрегионального представителя |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| Office of the United Nations Security Coordinator | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| Office of War Information | Отдел военной информации (в США cyberleninka.ru dimock) |
| United Nations Office of the High Representative | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
