| English | Arabic |
| Addis Ababa Liaison Office | مكتب الاتصال في أديس أبابا |
| AED Resource Management and Accountability and Office of the CFO | مساعد المدير التنفيذي لإدارة تسيير الموارد والمساءلة/رئيس الشؤون المالية |
| Area Office | مكتب منطقة |
| Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | المدير العام المساعد |
| Beijing Liaison Office | مكتب الاتصال في بيجين |
| Berlin Liaison Office | مكتب الاتصال في برلين |
| Brasilia Office Centre of Excellence | مكتب برازيليا مركز الامتياز |
| Brussels Liaison Office | مكتب الاتصال في بروكسل |
| Budget and Office Management Group | مجموعة الميزانية وإدارة المكاتب |
| Building and Office Services | خدمات المبانى والمكاتب |
| Business Innovation and Support Office | مكتب تجديد ودعم أساليب العمل |
| Business Innovation and Support Office | وحدة الإبتكار والدعم في مجال تصريف الأعمال |
| Central Office for International Carriage by Rail | المكتب المركزى للنقل الدولى بالسكك الحديدية |
| CGIAR Independent Evaluation Arrangement IEA Office | مكتب ترتيبات التقييم المستقل التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية. |
| Country Office Information Network | شبكة معلومات المكاتب القُطرية |
| DED and Office of the COO | مكتب نائب المدير التنفيذي ومدير الإدارة العامة |
| Documentation and Statistics Office | مكتب الوثائق والاحصاءات |
| Dubai Office | مكتب دبي |
| Erbil Office in Iraq | مكتب أربيل في العراق |
| Ethics Office | مكتب الشؤون الأخلاقية |
| Ethics Office | مكتب الأخلاقيات |
| FAO Office in Saudi Arabia | ممثلية المنظمة في المملكة العربية السعودية |
| G-77 Liaison Office | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| Gender Office | مكتب الشؤون الجنسانية |
| Geneva Liaison Office | مكتب الاتصال في جنيف |
| Government Accountability Office | مكتب مساءلة الحكومة |
| Group of 77 Liaison Office | مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين |
| Immediate Office of ADG | المكتب المباشر للمدير العام المساعد |
| Immediate Office of Assistant Director-General | المكتب المباشر للمدير العام المساعد |
| Immediate Office of Deputy Director-General | المكتب المباشر لنائب المدير العام |
| Immediate Office of Director-General | المكتب المباشر للمدير العام |
| Information Technology Office | دائرة تكنولوجيا المعلومات |
| Inspector General and Oversight Office | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| International Labour Office | مكتب العمل الدولى |
| International Office of Cocoa, Chocolate and Sugar Confectionery | المكتب الدولى للكاكاو والشكولاتة والحلوى |
| International Office of Epizootics | المنظمة العالمية لصحة الحيوان |
| Legal and Ethics Office | مكتب الشؤون القانونية والأخلاقية |
| Legal Office | مكتب الشؤون القانونية |
| Liaison Office for North America | مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة |
| Liaison Office for North America, Washington, D.C. | مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة |
| Liaison Office in the Russian Federation, Moscow | مكتب الاتصال مع الإتحاد الروسي |
| Liaison Office with Japan | مكتب الاتصال مع اليابان |
| Liaison Office with the European Union and Belgium | مكتب الاتصال مع الاتحاد الأوروبي وبلجيكا |
| Liaison Office with the Russian Federation | مكتب الاتصال مع الاتحاد الروسي |
| Liaison Office with the UN | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| Liaison Office with the United Nations | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| Liaison Office with the United Nations New York | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة |
| Madrid Liaison Office | مكتب الاتصال في مدريد |
| NGO Partnerships Office | مكتب الشراكات مع المنظمات غير الحكومية |
| Nutrition Advisory Office | المكتب الاستشاري للتغذية |
| Office Automation Officer | مسؤول النظم الآلية فى المكاتب |
| Office for Communication, Partnerships and Advocacy | مكتب الاتصالات والشراكات والدعوة |
| Office for Coordination and Decentralization | مكتب التنسيق واللامركزية |
| Office for Coordination of Normative, Operational and Decentralized Activities | مكتب تنسيق النشاطات المعيارية والتنفيذية واللامركزية |
| Office for Corporate Communication | مكتب الاتصالات في المنظمة |
| Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | مكتب الشراكات والدعوة وتنمية القدرات |
| Office for Project Services | مكتب خدمات المشروعات |
| Office for Projects Execution | مكتب تنفيذ المشروعات |
| Office for Special Relief Operations | مكتب عمليات الاغاثة الخاصة |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | مكتب تنسيق الشؤون الانسانية |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية |
| Office of ADG/Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of ADG/Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of Administrative Law | مكتب القانون الإداري |
| Office of Administrative Management and Evaluation | مكتب ادارة الشؤون الادارية والتقييم |
| Office of Assistant Director-General | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, AF | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, CS | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, ES | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, FI | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, FO | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, GI | مكتب مدير مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| Office of Assistant Director-General, KC | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, NR | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, SD | مكتب مدير مصلحة التنمية المستدامة |
| Office of Assistant Director-General, TC | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Chief | مكتب رئيس فرع تكنولوجيات المعلومات في المكاتب الميدانية |
| Office of Chief | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, AGAH | مكتب رئيس داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Office of Chief, AGAH | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, AGAL | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, CPAM | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, CSAI | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, CSAP | مكتب الرئيس |
| Office of Chief Information Officer | مكتب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| Office of Chief, LEGN | مكتب الرئيس |
| Office of Chief Librarian | مكتب كبير أمناء المكتبة |
| Office of Chief Medical Unit | مكتب رئيس الوحدة الطبية |
| Office of Chief, ODGX | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, RAFX | مكتب الرئيس |
| Office of Chief - Shared Services Centre | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة |
| Office of Chief, TCIA | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, TCIB | مكتب رئيس دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| Office of Chief, TCIB | مكتب الرئيس |
| Office of Chief, TCIC | مكتب رئيس داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Office of Chief, TCIC | مكتب الرئيس |
| Office of Codex Alimentarius Commission | مكتب هيئة الدستور الغذائي |
| Office of Conference and General Services | دائرة خدمة المؤتمرات والخدمات العامة |
| Office of Coordinator | مكتب المنسق |
| Office of Corporate Communications and External Relations | مكتب الاتصالات والعلاقات الخارجية |
| Office of Deputy Chief Information Officer | مكتب نائب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| Office of Deputy Director-General | مكتب نائب المدير العام |
| Office of Deputy Regional Representative | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Deputy Regional Representative, RAF | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Deputy Regional Representative, RAP | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Deputy Regional Representative, REU | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Deputy Regional Representative, RLC | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Deputy Regional Representative, RNE | مكتب نائب الممثل الإقليمي |
| Office of Director | مكتب المدير |
| Office of Director, AFF | مكتب المدير |
| Office of Director, AFH | مكتب المدير |
| Office of Director, AFI | مكتب المدير |
| Office of Director, AFS | مكتب المدير |
| Office of Director, AGA | مكتب المدير |
| Office of Director, AGL | مكتب المدير |
| Office of Director, AGP | مكتب المدير |
| Office of Director, AGS | مكتب المدير |
| Office of Director, CPA | مكتب المدير |
| Office of Director, CSA | مكتب المدير |
| Office of Director, CSF | مكتب المدير |
| Office of Director, ESA | مكتب المدير |
| Office of Director, ESC | مكتب المدير |
| Office of Director, ESN | مكتب المدير |
| Office of Director, ESS | مكتب المدير |
| Office of Director, EST | مكتب المدير |
| Office of Director, ESW | مكتب المدير |
| Office of Director, FIE | مكتب المدير |
| Office of Director, FII | مكتب المدير |
| Office of Director, FIM | مكتب المدير |
| Office of Director, FIP | مكتب المدير |
| Office of Director, FIR | مكتب المدير |
| Office of Director, FOE | مكتب المدير |
| Office of Director, FOM | مكتب المدير |
| Office of Director, FON | مكتب المدير |
| Office of Director, FOP | مكتب المدير |
| Office of Director, FOR | مكتب المدير |
| Office of Director, GIC | مكتب المدير |
| Office of Director, GII | مكتب المدير |
| Office of Director, GIL | مكتب المدير |
| Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | مكتب مدير الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة |
| Office of Director, KCC | مكتب المدير |
| Office of Director, KCE | مكتب المدير |
| Office of Director, KCI | مكتب المدير |
| Office of Director, KCT | مكتب المدير |
| Office of Director, LOB | مكتب المدير |
| Office of Director, LOG | مكتب المدير |
| Office of Director, LOJ | مكتب المدير |
| Office of Director, LON | مكتب المدير |
| Office of Director, LOR | مكتب المدير |
| Office of Director, LOW | مكتب المدير |
| Office of Director, NRC | مكتب المدير |
| Office of Director, NRL | مكتب المدير |
| Office of Director, NRR | مكتب المدير |
| Office of Director, OCC | مكتب مدير مكتب الاتصالات |
| Office of Director, OCD | مكتب المدير |
| Office of Director, OHR | مكتب المدير |
| Office of Director, OSP | مكتب المدير |
| Office of Director, PBE | مكتب المدير |
| Office of Director, SDA | مكتب المدير |
| Office of Director, SDR | مكتب المدير |
| Office of Director, SDW | مكتب المدير |
| Office of Director, TCA | مكتب المدير |
| Office of Director, TCE | مكتب المدير |
| Office of Director, TCI | مكتب المدير |
| Office of Director, TCO | مكتب المدير |
| Office of Director, TCS | مكتب المدير |
| Office of Director-General | مكتب المدير العام |
| Office of Emergency Preparedness and Food Aid | دائرة التأهب للطوارىء والمعونات الغذائية |
| Office of Evaluation | مكتب التقييم |
| Office of Executive Secretary | مكتب الأمين التنفيذى |
| Office of External Auditor | مكتب المراجع الخارجي للحسابات |
| Office of External Coordination | دائرة التنسيق الخارجى |
| Office of Governing Bodies and Protocol | مكتب الأجهزة الرياسية والبروتوكول |
| Office of Human Resources | مكتب الموارد البشرية |
| Office of Information | ادارة الاعلام |
| Office of Inspections and Investigations | مكتب التفتيش والتحقيق |
| Office of Internal Oversight Services | مكتب الرقابة الداخلية |
| Office of International Cooperation | ادارة التعاون الدولى |
| Office of Knowledge Exchange | مكتب تبادل المعرفة |
| Office of Knowledge Exchange, Research and Extension | مكتب تبادل المعرفة |
| Office of Languages Services | دائرة اللغات |
| Office of Legal Counsel | مكتب المستشار القانونى |
| Office of Library and Health Literature Services | دائرة المكتبة وخدمات المكتبات الصحية |
| Office of Programme, Budget and Evaluation | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم |
| Office of Programme, Budget and Evaluation - Corporate Income | مكتب البرنامج والميزانية والتقييم - الايرادات على مستوى المنظمة |
| Office of Programme Coordinator | مكتب منسق البرنامج |
| Office of Publications | دائرة المطبوعات |
| Office of Regional Representative | مكتب الممثل الإقليمي |
| Office of Research Promotion and Development | دائرة تعزيز البحوث وتطويرها |
| Office of Special Advisers to the Director-General | مكتب المستشارين الخاصين للمدير العام |
| Office of Subregional Representative | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| Office of Support to Decentralization | مكتب دعم اللامركزية |
| Office of Support to Decentralized Offices | مكتب دعم المكاتب الميدانية |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of the Deputy Executive Director | مكتب المدير التنفيذي |
| Office of the Development Advisor | مكتب مستشار شؤون التنمية |
| Office of the Directorate | مكتب المديرية |
| Office of the Director-General | مكتب المدير العام |
| Office of the Executive Director | مكتب المدير التنفيذي |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Office of the Inspector General | مكتب المفتش العام |
| Office of the Inspector-General | مكتب المفتش العام |
| Office of the Iraq Programme Oil-for-Food | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| Office of the Ombudsman | مكتب أمين المظالم |
| Office of the Principal Officer | مكتب الموظف الرئيسي |
| Office of the Subregional Representative | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| Office of the Subregional Representative, SAPA | مكتب الممثل الاقليمى الفرعى |
| Office of the Subregional Representative, SEU | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| Office of the Subregional Representative, SLC | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| Office of the Subregional Representative, SNE | مكتب الممثل الإقليمي الفرعي |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث |
| Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Office of the WFS Follow-up and Alliances | مكتب متابعة مؤتمر القمة العالمى والتحالفات |
| Office of the World Food Summit Follow-up and Alliances | مكتب متابعة مؤتمر القمة العالمى والتحالفات |
| Office on Drugs and Crime | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Office to Combat Desertification and Drought | مكتب الأمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية سابقا |
| Paris Liaison Office | مكتب الاتصال في باريس |
| Regional Inter-agency Coordination Support Office for the Special Group for Humanitarian Needs in Southern Africa | مكتب الدعم الإقليمي المعني بالتنسيق بين الوكالات |
| Regional Office for Africa | المكتب الاقليمى لأفريقيا أكرا |
| Regional Office for Asia and the Pacific Bangkok | المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي بانكوك |
| Regional Office for Europe | المكتب الاقليمى لأوروبا روما |
| Regional Office for Europe and Central Asia | المكتب الإقليمي لأوروبا وآسيا الوسطى بودابست |
| Regional Office for Latin America and the Caribbean | المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي سانتياغو |
| Regional Office for the Near East | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى وشمال أفريقيا القاهرة |
| Regional Office for the Near East and North Africa Cairo | المكتب الإقليمي للشرق الأدنى وشمال أفريقيا القاهرة |
| Science Co-operation Office for Latin America | مكتب التعاون العلمى لأمريكا اللاتينية |
| Science Co-operation Office for Southeast Asia | مكتب التعاون العلمى فى جنوب شرق آسيا |
| Seoul Liaison Office | مكتب الاتصال في سول |
| Strategic Planning Office | مكتب التخطيط الاستراتيجي |
| Sub-Regional Emergency Coordinators Office | مكتب منسقي عملية الطوارئ دون الإقليمية |
| Subregional Office for Central Africa | المكتب الإقليمي الفرعي لأفريقيا الوسطى |
| Subregional Office for Central America | المكتب الإقليمي الفرعي لأمريكا الوسطى |
| Subregional Office for Central and Eastern Europe | المكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Subregional Office for Central and Eastern Europe | االمكتب الإقليمي الفرعي لأوروبا الوسطى والشرقية بودابست |
| Subregional Office for Central and Eastern Europe | المكتب الاقليمى الفرعى لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Subregional Office for Central Asia | المكتب الإقليمي الفرعي لآسيا الوسطى |
| Subregional Office for Central Asia | المكتب الاقليمى الفرعى لآسيا الوسطى |
| Subregional Office for Eastern Africa | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الشرقية |
| Subregional Office for Mesoamerica | المكتب الإقليمي الفرعي لأمريكا الوسطى |
| Subregional Office for North Africa | المكتب الاقليمى الفرعى لشمال أفريقيا |
| Subregional Office for Southern Africa Harare | المكتب الإقليمي الفرعي لأفريقيا الجنوبية |
| Subregional Office for Southern and East Africa | المكتب الاقليمى الفرعى لأفريقيا الجنوبية والشرقية |
| Subregional Office for the Caribbean | المكتب الإقليمي الفرعي للبحر الكاريبى |
| Subregional Office for the Caribbean | المكتب الاقليمى الفرعى للبحر الكاريبى |
| Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen | المكتب الإقليمي الفرعي لمجلس التعاون لدول الخليج العربية واليمن أبو ظبي |
| Subregional Office for the Gulf Countries | المكتب الإقليمي الفرعي لبلدان الخليج |
| Subregional Office for the Pacific Islands | المكتب الاقليمى الفرعى لجزر المحيط الهادى |
| Subregional Office for the Pacific Islands | المكتب الإقليمي الفرعي لجزر المحيط الهادي |
| Subregional Office for West Africa | المكتب الاقليمى الفرعى لغرب أفريقيا |
| Tokyo Liaison Office | مكتب الاتصال في طوكيو |
| UN Development Group Office | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| UN Office on Drugs and Crime | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| United Nations Development Group Office | مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية |
| United Nations Liaison Office | مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك |
| United Nations Office at Geneva | مكتب الأمم المتحدة فى جنيف |
| United Nations Office for Project Services | مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشروعات |
| United Nations Office of the High Representative | مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
| United Nations Office of the Iraq Programme: Oil-for-Food | برنامج النفط مقابل الغذاء |
| United Nations Office on Drugs and Crime | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة |
| Washington Liaison Office | مكتب الاتصال في واشنطن |
