Terms for subject Name of organization containing Les

Italian	French
Acquisti per le unità sul campo	Achats pour les unités hors Siège
Associazione europea per la cooperazione tra le regioni di montagna	Association européenne pour la coopération des territoires de montagne
Azione comunitaria per le donne rurali svantaggiate	Action communautaire en faveur des femmes rurales les plus défavorisées
Centro di operazioni di emergenza contro le cavallette	Centre d'intervention antiacridienne d'urgence
Cibo per le città	Aliments pour les villes
Collaborazione con il sistema delle Nazioni Unite e le organizzazioni con sede a Roma	Collaboration avec le système des Nations Unies et les organisations ayant leur siège à Rome
Comitato consultivo per le questioni amministrative e di bilancio	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
Commissione della IUCN per le politiche ambientali, sociali ed economiche	Commission des politiques environnementales, économiques et sociales
Conferenza ad alto livello sulla sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia	Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies
Conferenza delle Nazioni Unite per le fonti di energia nuove e rinnovabili	Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Conferenza internazionale e programma per le risorse fitogenetiche	Conférence internationale et programme sur les ressources phytogénétiques
Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico	Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique
Conferenza ministeriale sull'acqua per l'agricoltura e l'energia in Africa: le sfide del cambiamento climatico	Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie
Consiglio Internazionale per le Risorse Fitogenetiche	Conseil international des ressources phytogénétiques
Consilio indipendente per le scienze e i paternariati	Conseil indépendant pour les sciences et les partenariats
Consultazione di esperti sul consolidamento delle capacità regionali di vigilare e controllare le malattie zoonotiche	Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses
Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime	Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Dichiarazione sulla sicurezza alimentare mondiale e le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia	Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies
Fondo delle Nazioni Unite per le popolazioni	Fonds des Nations Unies pour la population
Fondo internazionale per le risorse fitogenetiche	Fonds international pour les ressources phytogénétiques
Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio	Fonds spécial pour les dépenses afférentes aux réaffectations et aux cessations de service
Funzionario per il bilancio e le finanze	Chargé du budget et des finances
Funzionario per il collegamento e le operazioni	Chargé de liaison et des opérations
Funzionario per la divulgazione, l'educazione e le comunicazioni	Fonctionnaire chargé de la vulgarisation, de l'éducation et de la communication
Funzionario per le emergenze alimentari	Spécialiste des crises alimentaires
Funzionario per le esposizioni	Fonctionnaire chargé des expositions
Funzionario per le industrie alimentari	Spécialiste des industries alimentaires
Funzionario per le informazioni sugli investimenti	Chargé de l'information sur les investissements
Funzionario per le istituzioni agricole	Chargé des institutions agricoles
Funzionario per le istituzioni nazionali e regionali riforma agraria	Spécialiste des institutions nationales et régionales réforme agraire
Funzionario per le norme alimentari	Chargé des normes alimentaires
Funzionario per le organizzazioni intergovernative	Chargé des organisations intergouvernementales
Funzionario per le pari opportunità e la gestione delle risorse naturali	Fonctionnaire chargé des questions de parité et de gestion des ressources naturelles
Funzionario per le pari opportunità e lo sviluppo rurale mezzi di sussistenza delle zone rurali	Spécialiste de la parité hommes-femmes et du développement rural subsistance en milieu rural
Funzionario per le politiche e i programmi agricoli	Chargé des politiques/programmes agricoles
Funzionario per le politiche zootecniche	Spécialiste des politiques en matière d'élevage
Funzionario per le pubblicazioni dipartimentali	Chargé des publications au niveau du Département
Funzionario per le pubblicazioni e comunicazioni forestali	Chargé des publications et communications forestières
Funzionario per le questioni finanziarie spedizioni e assicurazioni	Administrateur expéditions et assurance; finances
Funzionario per le ricerche agrarie	Spécialiste de la recherche agricole
Funzionario per le risorse animali	Spécialiste des ressources zootechniques
Funzionario per le risorse forestali	Spécialiste des ressources forestières
Funzionario per le risorse umane gestione del personale	Spécialiste des ressources humaines gestion du personnel
Funzionario per le riunioni	Chargé des réunions
Funzionario per le riunioni e le pubblicazioni	Chargé des réunions et des publications
Funzionario per le tecnologie dell'infomazione	Spécialiste de la technologie de l'information
Funzionario principale per le politiche	Fonctionnaire principal politiques
Funzionario principale per le ricerche agrarie	Fonctionnaire principal recherche agronomique
Gruppo del partenariato per le montagne	Équipe du Partenariat de la montagne
Gruppo di coordinamento per le situazioni d'emergenza	Groupe de coordination pour les situations d'urgence
Gruppo di lavoro speciale per affrontare in modo preparato le carenze alimentari acute su vasta scala	Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur
Gruppo interno di coordinamento per le biotecnologie	Groupe interne de coordination pour la biotechnologie
Gruppo speciale sul Programma d'azione per le foreste tropicali	Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical
Istituto per le prospettive tecnologiche	Institut de la technologie prospective
La Sicurezza alimentare mondiale: le sfide del cambiamento climatico e della bioenergia	La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies
Le diversità della natura: un patrimonioprezioso	Valorisons la diversité de la nature
Organizzazione internazionale per la lotta contro le cavallette africane	Organisation internationale contre le criquet migrateur africain
Piano d'azione per le risorse umane	Plan d'action pour les ressources humaines
Progetto di sostituzione del sistema di contabilità per le operazioni sul campo	Projet de remplacement du système de comptabilité de terrain
Programma congiunto FAO/OMS per le norme alimentari	Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires
Programma d'azione per le foreste tropicali	Programme d'action forestier tropical
Programma dei paesi arabi del Golfo per le organizzazioni di sviluppo delle Nazioni Unite	Programme du Golfe arabe pour les organisations de développement des Nations Unies
Programma di gestione delle risorse acquatiche per le comunità locali	Programme d'aquaculture pour le développement des communautés locales
Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée et de ses réseaux
Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du Comité de l'aquaculture et de ses réseaux
Riunione speciale di esperti per la valutazione esterna del Comitato d'acquacultura e le sue reti	Réunion ad hoc d'experts sur l'évaluation externe du CGPM-CAQ et de ses réseaux
Segretariato del Consiglio indipendente per le scienze e i partenariati del CGIAR	Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats
Servizio dei sistemi per le risorse umane e di previdenza sociale	Service des systèmes pour les ressources humaines et de la sécurité sociale
Servizio delle politiche per le risorse umane e di diritto amministrativo	Service des politiques pour les ressources humaines et du droit administratif
Servizio di assistenza per le politiche	Service de l'assistance aux politiques
Servizio di supporto all'assistenza per le politiche	Service d'appui à l'assistance aux politiques
Servizio di supporto per le risorse umane	Service d'appui à la gestion des ressources humaines
Sistema di contabilità per le operazioni sul campo	Système de comptabilité de terrain
Sottocomitato per le questioni finanziarie e fiscali	Sous-Comité pour les questions financières et fiscales
Sottodivisione dei partenariati istituzionali e delle relazioni con le Nazioni Unite	Sous-Division des partenariats de l'Organisation et des relations avec les Nations Unies
Studio delle risorse demersali lungo le coste mediterranee	Évaluation par chalutage des ressources démersales de Méditerranée
Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York	Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York
Ufficio di collegamento con le Nazioni Unite New York	Bureau de liaison avec les Nations Unies
Ufficio subregionale per le isole del Pacifico	Bureau sous-régional pour les Îles du Pacifique
Unità di assistenza per le politiche	Unité de l'assistance aux politiques