Terms for subject Name of organization containing General

English	Russian
Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean	Соглашение об учреждении Генеральной комиссии по рыболовству в Средиземном море
Assistant Director-General	помощник Генерального директора
Assistant Director-General/Regional Representative	помощник Генерального директора / Региональный представитель
Assistant Secretary-General of the Conference and Council	помощник Генерального секретаря Конференции и Совета
Cabinet of the Director-General	Кабинет Генерального директора
Codex Committee on General Principles	Комитет Кодекса по общим принципам
Committee on General Principles	Комитет Кодекса по общим принципам
Deputy Director-General	заместитель Генерального директора (Знания; Knowledge)
Director-General Elect	избранный Генеральный директор
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле
General Assembly	Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
General Committee	Генеральный комитет Конференции
General Committee of the Conference	Генеральный комитет Конференции
General Committee of the Conference	Генеральный комитет
General Fisheries Commission for the Mediterranean	Генеральная комиссия по рыболовству в Средиземном море
General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods	Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания
General Guidelines for Use of the Term Halal	Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" ("Разрешено")
General Guidelines on Claims	Общие методические указания о заявлениях о свойствах продуктов
General Guidelines on Sampling	Общие руководящие принципы выборочного контроля
General Legal Affairs Branch	Подотдел по общим юридическим вопросам
General Legal Affairs Service	Служба по общим юридическим вопросам
General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods	Основные принципы добавления необходимых питательных веществ в пищевые продукты
General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters	Общий стандарт для бутилированной / упакованной питьевой воды (кроме природной минеральной воды; Other Than Natural Mineral Waters)
General Standard for Food Additives	Общие стандарты для пищевых добавок
General Standard for Fruit Juices and Nectars	Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров
General Standard for Irradiated Foods	Общий стандарт на пищевые продукты, обработанные проникающим излучением
General Standard for Quick Frozen Fish Fillets	Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе
General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such	Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых
General Standard for the Use of Dairy Terms	Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности
General Standard for Vegetable Protein Products	Стандарт Кодекса для продуктов из растительного белка
General Standard for Whey Cheeses	Стандарт на сыры сывороточно-альбуминные
General Trust Fund	Общий целевой фонд
Ibero-American General Secretariat	Генеральный иберо-американский секретариат
Immediate Office of Assistant Director-General	Личная канцелярия помощника Генерального директора
Immediate Office of Deputy Director-General	Личная канцелярия заместителя Генерального директора
Immediate Office of Director-General	Личная канцелярия Генерального директора
Inspector General and Oversight Office	Отдел Генерального инспектора и служб надзора
Office of Assistant Director-General	Канцелярия помощника Генерального директора
Office of Assistant Director-General, AF	Канцелярия помощника Генерального директора
Office of Assistant Director-General, AG	Канцелярия помощника Генерального директора, AG
Office of Assistant Director-General, CS	Канцелярия помощника Генерального директора, CS
Office of Assistant Director-General, ES	Канцелярия помощника Генерального директора, ES
Office of Assistant Director-General, FI	Канцелярия помощника Генерального директора, FI
Office of Assistant Director-General, FO	Канцелярия помощника Генерального директора, FO
Office of Assistant Director-General, NR	Канцелярия помощника Генерального директора, NR
Office of Assistant Director-General, TC	Канцелярия помощника Генерального директора, TC
Office of Deputy Director-General	Канцелярия заместителя Генерального директора
Office of Director-General	Канцелярия Генерального директора
Office of Special Advisers to the Director-General	Канцелярия специальных консультантов Генерального директора
Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1	Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя
Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1	Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя
Office of the Director-General	Канцелярия Генерального директора
Office of the Inspector-General	Канцелярия Генерального инспектора
Office of the Inspector General	Канцелярия Генерального инспектора
Offices reporting to Director-General	Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору
Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration	Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки
Secretary-General of the Conference and Council	Генеральный секретарь Конференции и Совета
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa	специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке
Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
Union of General Service Staff	Союз сотрудников категории общего обслуживания