| English | French |
| Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions | Groupe de travail spécial conjoint pour examiner la question de la coopération et de la coordination entre les Conventions de Bâle, Rotterdam et Stockholm |
| Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Protocole de San Salvador |
| Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources | Convention africaine pour la conservation de la nature et de ses ressources |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord sur les stocks de poissons de 1995 |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons chevauchants |
| Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| American Convention on Human Rights | Pacte de San José de Costa Rica |
| American Convention on Human Rights | Convention américaine relative aux droits de l'homme |
| Antigua Convention | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| Benelux Convention on the Hunting and Protection of Birds | Convention Benelux en matière de chasse et de protection des oiseaux |
| Bonn Convention | Convention sur les espèces migratrices |
| Central American Convention on Forests | Convention sur les forêts de l'Amérique centrale |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention |
| Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification |
| Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity | Conférence pour l'adoption du texte convenu de la Convention sur la diversité biologique |
| Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Conférence de plénipotentiaires des États parties à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique |
| Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification | Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la CCNUCC |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties |
| Convention against Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities | Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes |
| Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| Convention between the United States of America and Canada on Great Lakes Fisheries | Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands Lacs |
| Convention concerning Organizations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | Convention concernant les Organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convention d'Antigua |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| Convention for the Conservation and Management of the Vicuña | Convention pour la conservation et la gestion de la vigogne |
| Convention for the Conservation and Wise Use of Forests | Convention modèle pour la conservation et l'utilisation avisée des forêts |
| Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord |
| Convention for the Establishment of the Fishery Committee for the West Central Gulf of Guinea | Convention portant création du Comité des pêches du Centre Ouest du Golfe de Guinée |
| Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization | Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria |
| Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea | Convention pour la conservation des pêcheries de flétan du Pacifique du Nord et de la mer de Béring |
| Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention internationale OSPAR |
| Convention of the African Network for the Development of Horticulture | Acte constitutif portant création du Réseau africain pour le développement de l'horticulture |
| Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord |
| Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | Convention visant à faciliter le traffic maritime international |
| Convention on Fisheries and the Conservation of Living Marine Resources in the Black Sea | Convention sur les pêches et la conservation des ressources marines vivantes de la mer Noire |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convention pour les pêcheries et la conservation des ressources biologiques dans la mer Baltique et les Belts |
| Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere | Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique |
| Convention on Privileges and Immunities of the Organization of African Unity | Convention des privilèges et immunités de l'Organisation de l'Unité africaine |
| Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique |
| Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique Centre et Ouest |
| Convention on the Conservation and Management of the High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur les espèces migratrices |
| Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convention sur le règlement de 1972 pour prévenir les abordages en mer |
| Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Convention on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises en douane |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur les déversements |
| Convention on the Protection of the Mediterranean against Pollution | Convention pour la protection de la mer Mediterranée contre la pollution |
| Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction | Convention sur le fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| Convention on Wetlands | Convention de Ramsar |
| Convention on Wetlands | Convention sur les zones humides |
| Convention on Wetlands | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention sur les zones humides |
| Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| Coordinator, International Plant Protection Convention | Coordonnateur de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention européenne des droits de l'homme |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| European Mountain Convention | Assise européenne de la montagna |
| Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| Framework Convention on Climate Change | CCCC |
| Framework Convention on Climate Change | Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mécanisme mondial |
| Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification | Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification |
| HNS Convention | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| Indigenous and Tribal Peoples Convention | Convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants |
| Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme | Convention interafricaine portant établissement d'un programme de coopération technique |
| Intergovernmental Committee on the Convention on Biological Diversity | Comité intergouvernemental de la Convention sur la diversité biologique |
| Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Application of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea | Réunion intergouvernementale d'experts sur certains aspects de l'application des dispositions de la convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention int. sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou par la désertification, en particulier en Afrique |
| Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV |
| Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Convention provisoire sur la conservation du phoque à fourrure du Pacifique nord |
| International Convention for the Evaluation of New Technologies | Convention internationale pour l'évaluation des nouvelles technologies |
| International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord |
| International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Convention internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest |
| International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Convention internationale pour la prévention de la pollution des eaux de la mer les hydrocarbures |
| International Convention for the Safety of Life at Sea | Convention SOLAS |
| International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis | Convention internationale pour la standardisation des méthodes d'analyse des fromages |
| International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses | Convention internationale de Stresa |
| International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages |
| International Convention on Forests | Convention internationale sur les forêts |
| International Convention on Harmonization of Frontier Controls of Goods | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention STCW |
| International Convention on the Conservation and Development of Forests | Convention internationale sur la conservation et la mise en valeur des forêts |
| International Forest Convention | Convention internationale sur les forêts |
| International North Pacific Fisheries Convention | Convention internationale sur les pêcheries du Pacifique Nord |
| International Plant Protection Convention, IPPC | Convention internationale pour la protection des végétaux, CIPV |
| International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| International Plant Protection Convention Officer | Chargé de la CIPV |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques |
| Lima Convention | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convention de Londres sur la conduite des opérations de pêche dans l'Atlantique Nord |
| London Dumping Convention | Convention de Londres sur les déversements |
| Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands | Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides |
| Migratory Species Convention | Convention sur les espèces migratrices |
| Migratory Species Convention | Convention de Bonn |
| Migratory Species Convention | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| OSPAR Convention | Convention internationale OSPAR |
| OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention OSPAR |
| OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention internationale OSPAR |
| OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est |
| Phytosanitary Convention for Africa | Convention phytosanitaire pour l'Afrique |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts | Protocole I |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux |
| Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts | Protocole II |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole SPAW |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord |
| Ramsar Convention | Convention sur les zones humides |
| Ramsar Convention Bureau | Secrétariat de la Convention de Ramsar |
| Regional Convention for the Management and Conservation of the Natural Forest Ecosystems and the Development of Forest Plantations | Convention régionale concernant la gestion et la conservation des écosystèmes forestiers naturels et le développement des plantations forestières |
| Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean | Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique |
| Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Conférence d'examen de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| Rotterdam Convention | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international |
| Rotterdam Convention Secretariat | Secrétariat de la Convention de Rotterdam |
| Rural Workers' Organisations Convention | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux |
| Secretariat of the International Plant Protection Convention | Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux |
| SPRFMO Convention | Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud |
| STCW-F Convention | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| STCW-F Convention | Convention STCW |
| Stresa Convention | Convention internationale de Stresa |
| Stresa Convention | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages |
| Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convention internationale de Torremolinos sur la sécurité des navires de pêche |
| UN Watercourses Convention | Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation |
| United Nations Convention on the Law of the Sea | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer |
| United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique |
| United Nations Framework Convention on Climate Change | CCCC |
| Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convention pour la protection de la couche d'ozone |
| Vienna Convention on Diplomatic Relations | Convention deVienne sur les relations diplomatiques |
| Vienna Convention on the Law of Treaties | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations | Convention de Vienne sur le droit des traités |
| Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations | Convention de Vienne sur le droit des traités entre États et organisations internationales ou entre organisations internationales |
| Water Convention | Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Wetlands Convention | Convention sur les zones humides |
| Wetlands Convention | Convention de Ramsar |
| Wetlands Convention | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| Work in Fishing Convention | Convention sur le travail dans la pêche |
| Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| World Heritage Convention | Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
