Terms for subject Name of organization containing And

English	Russian
Accounting, Reporting and Analysis Branch	Подотдел бухгалтерского учёта, отчётности и анализа
Administrative and Financial Committee	Административно-финансовый комитет
Administrative and Legal Committee	Административно-правовой комитет
Administrative and Training Committee	Комитет по административным вопросам и подготовке кадров
Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes	Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных
Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities	Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам
Agreement between the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Intellectual Property Organization	Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности
Agreement between the Government of the Italian Republic and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	Соглашение о штаб-квартире
Agreement between the United Nations and the International Fund for Agricultural Development	Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития
Agreement between the United Nations and the World Intellectual Property Organization	Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности
Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases	Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней
Agreement for the Establishment of a Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific	Соглашение об учреждении Центра по комплексному развитию сельских районов Азиатско-Тихоокеанского региона
Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East	Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке
Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region	Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization	Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Соглашение о мерах государства порта
Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Соглашение о мерах государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures	Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам
Agreement on Textiles and Clothing	Соглашение по текстилю и одежде
Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер
Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission	Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
Agreement on the Conservation of Nature and Natural Resources	Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальных транспортных средствах, предназначенных для этих перевозок
Agreement on the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific	Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency	Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии
Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific	Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана
Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific	Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Соглашение о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими
Agribusiness and Finance Group	Группа агропромышленности и финансов
Agriculture and Consumer Protection Department	Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей
Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East	Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока
Agronomy and Agricultural Sciences Expert	Специалист в области агрономии и сельскохозяйственных наук
Aquatic Sciences and Fisheries Information System	Система информации по акватическим наукам и рыболовству
Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands	Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия
Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands	Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель
Arab Institute for Economic and Social Planning	Арабский институт экономического и социального планирования
Assessment and monitoring of the fishery resources and ecosystems in the strait of Sicily	Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов
Assistant Secretary-General of the Conference and Council	помощник Генерального секретаря Конференции и Совета
Banking and Payments Group	Группа по банковским операциям и платежам
Belarusian Economic Research and Outreach Center	Белорусский экономический исследовательско-образовательный центр (ВосьМой)
Budget and Finance	Бюджет и финансы
Budget and Finance Control	Бюджетно-финансовый контроль
Budget and Office Management Group	Группа по вопросам бюджета и управления делами
Budget Monitoring and Control Unit	Группа бюджетного мониторинга и контроля
Budgetary and Finance Committee	Бюджетно-финансовый комитет
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries	Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами
Caribbean Agricultural Research and Development Institute	Карибский институт сельскохозяйственных исследований и разработок
Caribbean Community and Common Market	Карибское сообщество
Caribbean Food and Nutrition Institute	Карибский институт продовольствия и питания
Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States	Карибский форум государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
Census and Survey Programmes Group	Группа программ переписей и обследований
Central African Economic and Monetary Community	Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество
Chairperson of Drafting Committee and Rapporteur	Председатель Редакционного комитета и Докладчик
Climate Change and Bioenergy Unit	Группа по изменению климата и биоэнергетике
Climate Change Days: Share and Learn	Дни, посвящённые изменению климата
Climate, Energy and Tenure Division	Отдел климата, энергетики и землевладения
Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages	Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках
Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes	Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes	Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур
Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate	Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду
Codex Committee on Fats and Oils	Комитет Кодекса по жирам и маслам
Codex Committee on Fish and Fishery Products	Комитет Кодекса по рыбе и рыбным продуктам
Codex Committee on Food Additives and Contaminants	Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям
Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Комитет Кодекса по системам контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables	Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам
Codex Committee on Meat and Poultry Hygiene	Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы
Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling	Комитет Кодекса по методам анализа и отбора проб
Codex Committee on Milk and Milk Products	Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам
Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses	Комитет Кодекса по питанию и продуктам для специального диетического питания
Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables	Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам
Codex Committee on Soups and Broths	Комитет Кодекса по супам и бульонам
Codex Coordinating Committee for Latin America and the Caribbean	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна
Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Codex Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Communication and Design Branch	Подотдел коммуникации и дизайна
Communication and Engagement Officer	Сотрудник по вопросам коммуникации и взаимодействия
Conference, Council and Government Relations Branch	Подотдел по вопросам Конференции, Совета и связям с правительствами
Conference, Council, and Protocol Affairs Division	Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам
Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries	Конференция по поиску новых путей: варианты использования биотехнологий для борьбы с продовольственным кризисом и изменением климата в развивающихся странах
Conference on Food and Agriculture	Конференция по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
Conference on Hydrology and Hydrometeorology in the Economic Development of Africa	Конференция по вопросу о роли гидрологии и гидрометеорологии в экономическом развитии Африки
Conference on New and Renewable Sources of Energy	Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии
Conference on Security and Cooperation in Europe	Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе
Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa	Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia	Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии
Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки
Conference on Urban and Regional Research	Конференция по исследованию проблем городов и районов
Convention between Canada and the United States of America for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and Bering Sea	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries	Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах
Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона
Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific	Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана
Convention for the Conservation and Management of the Vicuña	Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами
Convention for the Preservation of the Halibut Fishery of the Northern Pacific Ocean and the Bering Sea	Конвенция о сохранении промысла палтуса в северной части Тихого океана и Беринговом море
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Конвенция о предотвращении загрязнения морской среды путём сброса веществ с судов и летательных аппаратов
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific	Соглашение о защите морской среды и побережья юго-восточной зоны Тихого океана
Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific	Конвенция о защите морской среды и прибрежной зоны юго-восточной части Тихого океана
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas	Конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Convention on Nature Protection and Wildlife Preservation in the Western Hemisphere	Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария
Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean	Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана
Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats	Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies	Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes	Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States	Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств
Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием
Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке)
Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	КБО
Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific	Координационный комитет ФАО / ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture	Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Declaration on Agriculture and Food Security in Africa	Мапутская декларация
Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development	Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства
Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats	Декларация о сохранении флоры, фауны и среды их обитания
Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы
Division for Administrative and Management Services	Отдел административно-управленческого обслуживания
Division for Audit and Management Review	Отдел ревизии и анализа вопросов управления
Division for Global and Interregional Projects	Отдел глобальных и межрегиональных проектов
Division of Natural Resources and Energy	Отдел природных ресурсов и энергетики
Documentation and Statistics Office	Отдел документации и статистики
Draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind	проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества
East, Central and Southern Africa	Восточная, центральная и южная часть Африки
Eastern and Southern African Management Institute	Институт управления для стран восточной и южной Африки
Economic and Social Development Department	Департамент экономического и социального развития
Economic and Social Group	Группа по экономическим и социальным вопросам
Economic, Social and Assistance Group	Группа по социально-экономическим вопросам и оказанию содействия
Economics Education and Research Consortium	Экономический образовательный и исследовательский консорциум (ВосьМой)
Electronic Data Processing and Information Systems	Системы электронной обработки данных и информации
Electronic Publishing Policy and Support Branch	Отдел политики и поддержки электронного издательства
Emergency Operations Service – Africa, Latin America and the Caribbean	Служба чрезвычайных операций – Африка, Латинская Америка и Карибский бассейн
Emergency Operations Service – Asia, Near East, Europe and Special Emergencies	Служба чрезвычайных операций – Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции
Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases	Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений
Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group	Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики
Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys	Фонд для разведки энергетических ресурсов и предынвестиционных изысканий
Environment and Natural Resource Management	управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов
Europe, Central Asia, Near East, North Africa, Latin America and the Caribbean Service	Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна
Europe, Near East, North Africa and Central Asia Service	Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии
European and Mediterranean Plant Protection Organization	Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений
European Association of Development Research and Training Institutes	Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Европейская комиссия по борьбе с ящуром
European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs	Европейский комитет клубов молодых земледельцев и клубов "4H"
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Конвенция о защите прав человека и основных свобод
European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data	Европейская программа сотрудничества и исследований в области потребления и состава продуктов питания
European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research	Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований
European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research	Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований
European Council of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry	Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (Volha13)
European Economic and Social Committee	Европейский экономический и социальный комитет
European Liaison Committee for Pulp and Paper	Европейский координационный комитет целлюлозно-бумажной промышленности
European Monitoring and Evaluation Programme	Европейская программа контроля и оценки
European NGO Confederation for Relief and Development	Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию
European Non-governmental Organizations Confederation for Relief and Development	Европейская конфедерация НПО по чрезвычайной помощи и развитию
Evaluation Overseeing and Steering Committee	Надзорный комитет
Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species	Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов
FAO Representation in Asia and the Pacific	Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе
FAO Representation in Latin America and the Caribbean	Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне
FAO Representations in Asia and the Pacific	Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе
FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean	Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South West Pacific	Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана
Fertilizer Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific	Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона
Field Programme Monitoring and Coordination Service	Служба мониторинга и координации программ на местах
Finance and Travel	финансы и официальные поездки
Finance and Treasury Division	Отдел финансов и казначейства
Financial Operations and Systems Service	Служба финансовых операций и систем
Fisheries and Aquaculture Branch Library	Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры
Fisheries and Aquaculture Department	Департамент рыболовства и аквакультуры
Fisheries and Aquaculture Economics and Policy Division	Отдел политики и экономики рыбного хозяйства и аквакультуры
Fisheries and Aquaculture Management Division	Отдел управления рыбным хозяйством и аквакультурой
Fisheries and Aquaculture Policy and Economics Division	Отдел политики и экономики рыболовства и аквакультуры
Fisheries and Aquaculture Resources Use and Conservation Division	Отдел сохранения и использования рыбопромысловых ресурсов и ресурсов аквакультуры
Fisheries and Resources Monitoring System	Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов
Fisheries Management and Conservation Service	Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов
Fishing Operations and Technology Branch	Подотдел промысловых операций и технологии
Gender and Land Rights Database	база данных по гендерной проблематике и правам на землю
Gender and Land Rights Database	база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю
Gender, Equity and Rural Employment Division	Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле
Global Agriculture and Food Security Program	Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности
Global Alliance for Vaccines and Immunization	Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации
Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыбному промыслу
Global Conference on Small-Scale Fisheries – Securing sustainable small-scale fisheries: Bringing together responsible fisheries and social development	Глобальная конференция по мелкомасштабному рыболовству
Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses	Глобальная система раннего предупреждения и реагирования в связи с особо опасными болезнями животных, включая зоонозы
Global Facility for Disaster Reduction and Recovery	Глобальный фонд уменьшения опасности бедствий и восстановления (un.org)
Global Forum on Food Security and Nutrition	Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания
Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства
Global Livestock Production and Health Atlas	Глобальный атлас животноводства и ветеринарии
Global Maritime Distress and Safety System	Глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности
Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture	Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture	Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
Global Network of High-Level Experts on Food and Agriculture	ГСЭПСХ
Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition	Глобальное партнёрство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания
Global Partnership on Agriculture and Food	Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия
Global Peace and Security Fund	Фонд обеспечения мира и безопасности (создан в Канаде в 2005 г. cyberleninka.ru dimock)
Global Plan of Action for the Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Глобальный план действий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach	Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства
Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication	Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа
Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health	Глобальная стратегия по питанию, физической активности и здоровью
Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics	Глобальная стратегия в области сельскохозяйственной и сельской статистики
Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics	Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики
Governing Bodies and Government Support Group	Группа по поддержке руководящих органов и правительств
Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Управляющий орган
Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods	Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте
Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Руководящие принципы МОТД / МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород
Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems	Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов
Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства
Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories	Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях
Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries	Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций
High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses	Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность – проблемы и ответные политические меры"
High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy	Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии
High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition	Группа экспертов высокого уровня
High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition	Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды
High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды
High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Группа высокого уровня по вопросу о слаженности
IGG on Bananas and Tropical Fruits	МПГ по бананам и тропическим фруктам
IGG on Bananas and Tropical Fruits	Межправительственная группа по бананам и тропическим фруктам
IGG on Meat and Dairy Products	Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам
IGG on Oilseeds, Oils and Fats	Межправительственная группа по масличным семенам, растительным маслам и жирам
Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance	Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи
Inspector General and Oversight Office	Отдел Генерального инспектора и служб надзора
Integrated Cotton Research and Development Programme	Комплексная программа исследований и разработок в области хлопка
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification	Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification	Комплексная классификация стадий продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification Framework	Всеобъемлющая классификационная оценка состояния дел в отношении продовольственной безопасности и гуманитарной ситуации
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях
Integrated Plant Nutrient and Soil Fertility Management Group	Группа по вопросам питания растений и плодородия почв
Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa	Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога
Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa	Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке)
Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture	Интерлакенская декларация
Interlaken Declaration on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture	Интерлакенская декларация о генетических ресурсах животных
Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data	Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах
International Alliance of Indigenous Peoples and Tribal Peoples of the Tropical Forests	Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов
International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property	Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Международный кодекс поведения в области распределения и применения пестицидов
International Commission on Radiological Units and Measurements	Международная комиссия радиологических единиц
International Commission on Radiological Units and Measurements	Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям
International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities	Международная конференция по вопросам аграрной реформы и развития сельских районов
International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development	Международная конференция по гуманитарным аспектам экономического подъёма и развития в Африке
International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa	Международная конференция по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещённых лиц в южной части Африки
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel	Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты
International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid	Международная конвенция о пресечении преступления апартеида и наказании за него
International Fishmeal and Fish Oil Organisation	Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира
International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах
International Information System for the Agricultural Sciences and Technology	Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям
International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health	Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья
International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Международное совещание экспертов по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks	Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами
International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Международный план действий по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
International Standard Commodity Classification of all Goods and Services	Международная стандартная классификация всех товаров и услуг
International Strategy for the Fight against Locust and Grasshopper Infestation, particularly in Africa	Международная стратегия борьбы против нашествия саранчовых и кузнечиковых (в особенности в Африке)
International Year for the Mobilization of Financial and Technological Resources for Food and Agriculture in Africa	Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке
International Year of Sport and the Olympic Ideal	Международный год спорта и олимпийских идеалов
Internet and Internal Communication Branch	Подотдел по вопросам Интернета и внутренней коммуникации
Internet and Internal Communication Group	Группа Интернета и внутренней коммуникации
Interregional Consultation on Development Social Welfare Policies and Programmes	Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социальной защиты в целях развития
IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories	Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов
Irrigation and Water Management Expert	Специалист в области ирригации и водного хозяйства
Jobs and Skills Programme for Africa	Программа занятости и профессионального обучения для Африки
Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology	Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве
Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters	Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам
Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters	Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам
Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics	Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства
Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics	Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора
Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa	Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания
Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group	Совместное совещание ФАО / ВОЗ по остаточным пестицидам
Joint Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe	Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике
Joint UNECE/EUROSTAT/FAO/OECD Meeting on Food and Agricultural Statistics in Europe	Совместное совещание ЕЭК / Евростата / ФАО / ОЭСР по европейской продовольственной и сельскохозяйственной статистике
Knowledge and Capacity for Development Branch	Знания и потенциал для развития
Knowledge and Communication Department	Департамент знаний и коммуникации
Knowledge Management and Library Services	Управление знаниями и библиотечные услуги
Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security	Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности
Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security	Ярмарка обмена знаниями
Knowledge Standards and Services	Стандарты знаний и услуги
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security	Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность
Land Management and Conservation Group	Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов
Land Tenure and Management Unit	Группа по вопросам управления земельными ресурсами и землевладения
Learning, Performance and Development Branch	Подотдел по вопросам обучения, эффективности и повышения квалификации
Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Лимбургские принципы осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах
Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Лимбургские принципы
Livelihoods, Health and Income	Средства к существованию, здоровье и доходы
Livestock Emergency Guidelines and Standards	Руководящие указания и стандарты, касающиеся действий в чрезвычайных ситуациях в области животноводства
Livestock, Environment and Development	Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития (Initiative)
Livestock Environment and Development Initiative	Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития
Livestock Information, Sector Analysis and Policy Branch	Подотдел по вопросам информации, отраслевого анализа и политики в области животноводства
Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research	Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований
Market Analysis and Projections	Анализ рынка и прогнозы
Market Analysis and Projections	Анализ рынка и прогноз
Market Assessment and Analysis of Basic Foodstuffs	Оценка и анализ рынков основных продовольственных товаров
Market Assessment and Analysis of Raw Materials, Tropical and Horticultural Products	Оценка и анализ рынка сырьевых материалов, тропических продуктов и плодоовощной продукции
Market Linkages and Value Chains Group	Группа по вопросам рыночных связей и производственно-сбытовых цепей
Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance	Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов
Meeting Planning and Language Support Group	Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний
Meeting Programming and Facilities Group	Группа планирования и материально-технического обеспечения заседаний
Mexico City Declaration on Population and Development	Декларация Мехико о народонаселении и развитии
Ministry of Antimonopoly Regulation and Trade	Министерство антимонопольного регулирования и торговли (MART ВосьМой)
Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории
Multistakeholder Forum on Sustainable Banana Production and Trade	Многосторонний форум по устойчивому производству бананов и торговле ими
Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy	Найробийская программа действий по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии
National Biodiversity Strategies and Action Plans	Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия
National Forest Monitoring and Assessment Team	Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства
National Oceanic and Atmospheric Administration	Национальная администрация по океану и атмосфере
National Statistical Information System for Food and Agriculture	система CountrySTAT
Natural Resources Management and Environment Department	Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды
Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific	Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Network of Aquaculture Centres in Central and Eastern Europe	Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе
Network of Experts on Food Security and Nutrition	Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания
Network of Peasant Farmers' and Agricultural Producers' Organizations of West Africa	Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки
Network of Regional Fish Marketing Information and Technical Advisory Services	Сеть региональных служб по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбопродукции
Office for Communication, Partnerships and Advocacy	Управление по вопросам коммуникации, партнёрских отношений и пропагандистской деятельности
Office for Coordination and Decentralization	Управление координации и децентрализации
Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development	Управление по вопросам партнёрских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала
Office of Corporate Communications and External Relations	Управление коммуникации и внешних связей
Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture	Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства
Office of International Information and Educational Exchange	Отдел международной информации и образовательных обменов (в США cyberleninka.ru dimock)
Office of Knowledge Exchange, Research and Extension	Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта
Office of Programme, Budget and Evaluation	Управление по программе, бюджету и оценке
Office of Strategy, Planning and Resources Management – Corporate Income	Управление стратегии, планирования и управления ресурсами – Корпоративный доход
Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States	Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам
Office on Drugs and Crime	Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности
Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Международное совещание экспертов открытого состава по проблеме особых нужд и потребностей слаболесистых развивающихся стран и стран с уникальными типами лесов
Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy	Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования
Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights	Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
Organization for Security and Co-operation in Europe	Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Organization of Fishing and Aquaculture in Central America	Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре
Outreach and Advocacy Group	Группа информационно-пропагандистской деятельности
Outreach and Promotions Branch	Подотдел по информационно-пропагандистской работе
Overall Management and Administration	Общее управление и администрирование
Partnerships and Advocacy Branch	Подотдел партнёрства и пропагандистской деятельности
Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch	Подотдел партнёрства с гражданским обществом и частным сектором
Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture	Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры
Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System	План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций
Plan of Action for the International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators	План действий для Международной инициативы по сохранению и устойчивому использованию опылителей
Plant Genetic Resources and Seeds Team	Группа по генетическим ресурсам растений и семенам
Plant Production and Protection Division	Отдел растениеводства и защиты растений (Управление; Management)
Plant Production and Protection Division	Управление (Management)
Plant Production and Protection Division	Отдел по вопросам растениеводства и защиты растений
Plant Production and Protection Division	Пестициды (Pesticides; ??? Ошибка Slyne)
Plant Protection Agreement for the Asia and Pacific Region	Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона
Policy and Programme Development Support Division	Отдел поддержки разработки политики и программ
Policy and Programming Coordination Committee	Комитет по координации политики и программ
Policy Assistance and Resources Mobilization Division	Отдел содействия в вопросах политики и мобилизации ресурсов
Policy, Economics and Institutions Branch	Подотдел политики, экономики и учреждений
Programming, Reference and Terminology Group	Группа планирования и справочно-терминологической работы
Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex	Целевой фонд Кодекса
Project and Trust Fund for Enhanced Participation in Codex	Целевой фонд ФАО / ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts	Протокол I
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts	Протокол II
Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife	Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района
Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on the Rights of Women in Africa	Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке
Public Relations and Promotions	Связи с общественностью и пропагандистская деятельность
Recruitment and Staffing Branch	Подотдел найма и укомплектования штатов
Review and Monitoring Committee	Комитет по обзору и контролю
Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
Rio Declaration on Environment and Development	Рио-де-Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию
Sales and Marketing Group	Группа по вопросам продаж и маркетинга
Scientific, Technical and Research Commission	Научно-техническая и исследовательская комиссия
Secretary-General of the Conference and Council	Генеральный секретарь Конференции и Совета
Seed and Plant Genetic Resources Service	Служба семян и генетических ресурсов растений
Seed Improvement and Development Programme	Программа по повышению сортности семян и семеноводству
Senior Nutrition and Consumer Protection Officer	Старший сотрудник по вопросам питания и защиты потребителей
Senior Strategy and Planning Officer	старший сотрудник по вопросам стратегии и планирования
Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
Sirte Water and Energy Conference	Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата
Social Security and Payroll Benefits Branch	Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий
Socio-economic and Gender Analysis Programme	Программа социально-экономического и гендерного анализа
South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром
South China Sea Fisheries Development and Coordinating Programme	Программа развития и координации рыболовства в Южнокитайском море
South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement	Южнотихоокеанское региональное соглашение о торговле и экономическом сотрудничестве
Southern and Eastern Africa Service	Служба для южного и восточного регионов Африки
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization	Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации
Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities	Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ
Special Fund for Redeployment and Separation Costs	Специальный фонд для покрытия расходов в связи с переводом в другие места службы и с прекращением службы
SPFS Management and Coordination Service	Служба координации и управления СППБ
Staff Welfare and Payroll	Социальные выплаты и заработная плата
Standard for Aqueous Coconut Products: Coconut Milk and Coconut Cream	Стандарт на жидкие продукты из кокосовых орехов: кокосовое молоко и кокосовые сливки
Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form	Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме
Standard for Bouillons and Consommés	Стандарт на бульоны и консоме
Standard for Canned Chestnuts and Chestnut Purée	Стандарт кодекса для консервированных каштанов и консервированного пюре из каштанов
Standard for Canned Sardines and Sardine-Type Products	Стандарт на консервы из сардин и аналогичных видов рыб
Standard for Canned Tuna and Bonito	Стандарт на консервы из тунца и пеламиды
Standard for Chocolate and Chocolate Products	Стандарт на шоколад и шоколадные изделия
Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake	Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых
Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars	Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров
Standard for Degermed Maize Corn Meal and Maize Corn Grits	Стандарт на дегерминированную кукурузную зерновую муку и кукурузную зерновую муку грубого помола
Standard for Durum Wheat Semolina and Durum Wheat Flour	Стандарт Кодекса для манной крупы из пшеницы твёрдой и муки из пшеницы твёрдой
Standard for Edible Fungi and Fungus Products	Стандарт на съедобные грибы и продукты из них
Standard for Infant Formula and Formulas for Special Medical purposes Intended for Infants	Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев
Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh	Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками
Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter	Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре
Standard for Quick Frozen Green and Wax Beans	Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасоли
Standard for Salted Fish and Dried Salted Fish of the Gadidae Family of Fishes	Стандарт на солёную и солёно-сушеную рыбу семейства тресковых (Gadidae)
Standard for Whole and Decorticated Pearl Millet Grains	Стандарт для целых и шелушённых зерен проса американского
Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Постоянный технический комитет Европейской комиссии по борьбе с ящуром
Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Постоянный технический комитет
Statement of Competence and Voting Rights	Заявление о компетенции и праве голоса
Strengthened and Unified Security Management System	усиленная и объединённая система обеспечения безопасности
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights	Подкомиссия по поощрению и защите прав человека
Subregional Coordinator for Central and Eastern Europe	Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы
Subregional Office for Central and Eastern Europe	Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы
Subregional Office for the Gulf Cooperation Council States and Yemen	Субрегиональное отделение для государств-членов Совета сотрудничества стран Залива и Йемена
Technical and Scientific Committee	Научно-технический комитет
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов
Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing	Техническая конференция по вопросам загрязнения морей и его влияния на живые ресурсы и рыболовство
Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Технические консультации по разработке проекта юридически обязательного документа, касающегося мер государства порта по предупреждению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла
Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels	Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения
Technical Installation and Energy Management	Управление техническими установками и энергоснабжением
Technical Panel on Pest Free Areas and Systems Approaches for Fruit Flies	Техническая группа экспертов по свободным зонам и системным подходам к проблеме плодовых мух
Technologies and practices for small agricultural producers	Технология для сельского хозяйства
the State of Food and Agriculture	Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства
the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
the State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
the State of World Fisheries and Aquaculture	Состояние мирового рыболовства и аквакультуры
Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control	Учебно-справочный центр по контролю пищевых продуктов и пестицидов
Travel and Shipping	Группа официальных поездок и перевозок
UN Information and Communication Technology Network	Сеть по вопросам ИКТ
UN Information and Communication Technology Network	Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий
UN System and Rome-based Collaboration	Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме
UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
UN System Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа
UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza	Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа
UN System Support for Policy and Programme Development	помощь в разработке политики и программ
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Договорённость о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров
United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business	Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy	Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии
United Nations Conference on Science and Technology for Development	Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space	Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях
United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву
United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
United Nations Department of Safety and Security	Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций
United Nations Department of Safety and Security	Департамент по вопросам охраны и безопасности
United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
United Nations Disaster Assessment and Coordination Team	Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий
United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa	Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки
United Nations Fund for Science and Technology for Development	Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития
United Nations Habitat and Human Settlements Foundation	Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям
United Nations Transport and Communications Decade in Africa	Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке
US Food and Drug Administration	Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами
Water and Sanitation Collaborative Council	Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии
Water Development and Management Unit	Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов
water, energy, health, agriculture and biodiversity	водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие
water, energy, health, agriculture and biodiversity	водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие
Watershed Management and Mountains Team	Группа по вопросам управления водосборами и горными районами
Women's International League for Peace and Freedom	Международная женская лига за мир и свободу
Working Group on Administrative and Financial Matters	Рабочая группа по административным и финансовым вопросам
Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour	Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб
Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture	Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
Working Group on Siting and Carrying Capacity	Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды
Working Party on Engineering Industries and Automation	Рабочая группа по машиностроению и автоматизации
Working Party on Forest Economics and Statistics	Совместная рабочая группа ФАО / ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного хозяйства
Working Party on Forest Economics and Statistics	Объединённая Рабочая Группа ФАО / ЕЭК ООН по Экономике и Статистике Лесного Сектора
Working Party on Wildlife Management and Protected Areas	Рабочая группа по дикой природе и охраняемым территориям
Workshop on Uruguay Round Agreements – Implication for Agriculture, Forestry and Fisheries in the Less Advantaged Developing Countries	Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству
World Association of Girl Guides and Girl Scouts	Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов
World Association of Industrial and Technological Research Organizations	Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям
World Commission on Culture and Development	Всемирная комиссия по культуре и развитию
World Commission on Environment and Development	Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития
World Commission on Forests and Sustainable Development	Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию
World Conference of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
World Conference on Agricultural Education and Training	Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства
World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination	Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace	Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир
World Day to Combat Desertification and Drought	Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой
World Federation of Agriculture and Food Workers	Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности
World Food Day and Special Initiatives	Всемирный день продовольствия и специальные инициативы
World Food Day and Special Initiatives Branch	Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив
World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy	Мировая продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики
World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers	Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли
World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений
World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources	Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
World Leader Summit: Action against Hunger and Poverty	Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты
World Leaders Summit on Action Against Hunger and Poverty	Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты
World Overview of Conservation Approaches and Technologies	Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов
World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond	Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период
World Travel and Tourism Council	Всемирный совет путешествий и туризма