| French | English |
| Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD | Standard UNDP Basic Assistance Agreement |
| base de données Genre et le droit à la terre | FAO Gender and Land Rights Database |
| base de données Genre et le droit à la terre | Gender and Land Rights Database |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | FAOLEX Legal Database |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | Database of national legislation and international agreements concerning food and agriculture and renewable natural resources including fisheries, forestry and water |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products |
| commis aux bases de données et à l'information | database/information clerk |
| commis à la documentation et aux bases de données | documentation/database clerk |
| Compte à rebours 2010 | Countdown 2010 |
| Compte à rebours 2010 | Countdown 2010 Initiative |
| Conférence du Club de Rome - 6 milliards de bouches à nourrir | Conference on Food for 6 billions Club of Rome |
| Conférence à haut niveau du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement | High-level Conference of the Group of 77 on ECDC |
| Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 | Expert Consultation on Food Production and Population Growth - The Role of Population Factors in Projections for 2050 |
| Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique | Expert Consultation on Food-borne Helminth Infections of Public Health Significance |
| Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Convention on the Law of the Sea |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products |
| Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international | Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| Initiative Compte à rebours 2010 | Countdown 2010 |
| Initiative Compte à rebours 2010 | Countdown 2010 Initiative |
| Norme pour le chocolat et les produits à base de chocolat | Standard for Chocolate and Chocolate Products |
| Norme pour les aliments transformés à base de céréales destinés aux nourrissons et enfants en bas âge | Standard for Processed Cereal-based Foods for Infants and Young Children |
| Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten |
| Norme pour les produits à base de protéines de blé incluant le gluten de blé | Standard for Wheat Protein Products |
| Partenariat pilote relatif à la nutrition des enfants de moins de 2 ans | Pilot Partnership for Under-2 Nutrition |
| Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000 | Plan of Action for the Eradication of Illiteracy by the Year 2000 |
| Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 |
| Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà | World Programme of Action for Youth towards the Year 2000 and beyond |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol I |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol II |
| Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts |
| Réunion internationale sur les ecosystèmes de montagne. Les montagnes tropicales à l'horizon 2020: l'eau, la vie et la production | International Meeting on Mountain Ecosystems. The Tropical Mountains - toward 2020: Water, Life and Production |
| Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire | Millennium Review Summit |
| Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" |
| Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" |
| Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | Global Strategy for Shelter to the Year 2000 |
