| French | Spanish |
| Accord de base type relatif à l'assistance du PNUD | Acuerdo básico modelo de asistencia |
| Accord relatif au transport international des denrées périssables et à l'utilisation d'engins spéciaux pour leur transport | Acuerdo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte |
| Accord relatif à la conservation des ours blancs | Acuerdo sobre la conservación de los osos polares |
| Accord type relatif à une assistance du Fonds des Nations Unies pour l'enfance | Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia |
| Accord type relatif à une assistance du Programme des Nations Unies pour le développement | Acuerdo modelo sobre asistencia con cargo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de Cumplimiento de la FAO |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de reabanderamiento |
| Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Acuerdo de Cumplimiento |
| Alerte à la sécheresse en Afrique australe | DESA |
| Application Micro CDS/ISIS à l'usage des centres nationaux CARIS | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| programme d' appui à la santé et à la nutrition familiales et infantiles | Programa de apoyo en materia de salud y nutrición familiar e infantil |
| Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización |
| Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización |
| Atelier de travail sur les statistiques à l'appui des stratégies et politiques alimentaires africaines | Reunión técnica sobre estadísticas en apoyo de las estrategias y políticas alimentarias de África |
| Atelier international sur les études relatives aux produits d'alimentation animale et à l'alimentation du bétail et de la volaille | Seminario internacional de estudios sobre piensos y alimentación del ganado y aves de corral |
| Atelier régional de formation à l'enregistrement automatisé des données sur les troupeaux de petits ruminants | Taller regional de capacitación sobre registro automatizado de datos en rebaños de pequeños rumiantes |
| Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique | Taller regional sobre seguimiento, control y vigilancia para los Estados Africanos que limitan con el Océano Atlántico |
| Atelier régional sur l'élaboration de plans d'action nationaux visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para los encargados de adoptar decisiones sobre aplicaciones de la teledetección y los sistemas de información geográfica a la gestión agrícola y del medio ambiente |
| Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique | Curso subregional para formadores en materia de seguridad en la utilización de productos químicos, destinado a países africanos seleccionados |
| Atelier sur la gestion de la pêche à la langouste blanche | Taller sobre ordenación de la pesca de la langosta del Caribe |
| Atelier sur la parité entre hommes et femmes et la participation à la planification du développement agricole | Taller sobre género y participación en la planificación del desarrollo agrícola |
| Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts | Taller sobre aplicaciones de la telepercepción para el levantamiento de mapas y el seguimiento de los bosques |
| Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| Atelier technique sur la mise à jour des besoins en matière de macro et micronutriments | Taller técnico sobre actualización de las necesidades de macronutrientes y micronutrientes |
| Cadre national sur les priorités à moyen terme | Marco nacional de prioridades a medio plazo |
| Cellule de crise nationale pour faire face à l'influenza aviaire | Grupo técnico de acción sobre la gripe aviar a nivel nacional |
| Centre d'information sur l'agriculture durable à faible participation externe | Centro de Información sobre AgriculturaSostenible y de Bajos Insumos Externos |
| Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme | Centro europeo de predicción meteorológica a plazo medio |
| Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme | CEPMPM |
| Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | Centro Nacional de Capacitación e Investigación de Reforma Agraria |
| Centre national de formation et de recherche à l'appui de la réforme agraire | CENCIRA |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | CAMBIA |
| Charte de développement durable à l'intention des entreprises | Carta de las empresas para un desarrollo sostenible |
| Code de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código de Conducta sobre el Derecho a una Alimentación Adecuada |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits à coque | Código de prácticas de higiene para las nueces producidas por árboles |
| Code d'usages en matière d'hygiène pour les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Código de prácticas de higiene para los productos cárnicos elaborados |
| Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de las nueces de árbol por aflatoxinas |
| Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine | Código de prácticas para medidas aplicables en el origen encaminadas a reducir la contaminación de alimentos por dioxinas y |
| Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés | Código de prácticas para los productos pesqueros rebozados y/o empanados congelados |
| Code international de conduite sur le droit à une nourriture adéquate | Código Internacional de Conducta sobre el Derecho Humano a una Alimentación Adecuada |
| Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche | Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca |
| Colloque sur la formation des femmes à la gestion dans l'agriculture et la pluriactivité | Simposio sobre la capacitación de la mujer en la administración de las actividades agrícolas y las actividades múltiples en el sector rural |
| Comité ad hoc sur les amendements à l'Acte constitutif et au Règlement général de l'Organisation | Comité Especial sobre Enmiendas a la Constitución/Reglamento General de la Organización |
| Comité de négociation intergouvernemental sur l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet du commerce international | Comité Intergubernamental de Negociación para la Aplicación del ICP a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Comité des restrictions à l'importation balance des paiements | Comité de Restricciones a la Importación Balanza de Pagos |
| Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma | Comité de Examen del Premio A.H. Boerma |
| Comité directeur provisoire pour l'évaluation de la vulnérabilité à une hausse du niveau des mers | Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité du Codex sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | CIPCO |
| Comité palestinien d'aide à l'agriculture | Comité Palestino de Asistencia a la Agricultura |
| Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité sur les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| Comité technique du Conseil à composition non limitée sur le Code de conduite pour une pêche responsable | Comité Técnico Abierto del Consejo sobre el Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| Comité à composition non limitée de représentants permanents | Comité Abierto de Representantes Permanentes |
| Comité à composition universelle | Comité de Composición Universal |
| Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école | proyecto FRESH |
| Concentrer les ressources pour promouvoir la santé à l'école | Focalización de recursos para la mejora de la salud escolar |
| Conférence de plénipotentiaires des États parties à la Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| Conférence du Club de Rome - 6 milliards de bouches à nourrir | Conferencia del Club de Roma - Alimentar a seis mil millones |
| Conférence Internationale sur l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques | Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Energía Atómica con Fines Pacíficos |
| Conférence sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias |
| Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre | Conferencia sobre el Cambio Climático y los Gases de Efecto de Invernadero |
| Conférence à haut niveau du Groupe des 77 sur la coopération économique entre pays en développement | Conferencia de Alto Nivel del Grupo de los 77 sobre CEPD |
| Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode | Consejo Internacional para la Lucha contra los Trastornos causados por la Carencia de Yodo |
| Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode | Consejo internacional de lucha contra las enfermedades debidas a la carencia de yodo |
| Consultation d'experts FAO/Finlande sur la formation à la récolte des produits forestiers dans les pays en développement | Consulta de expertos FAO/Finlandia sobre capacitación en aprovechamiento forestal en los países en desarrollo |
| Consultation d'experts relative à l'éradication des tiques, en particulier sur le continent américain | Consulta de expertos sobre la erradicación de las garrapatas, con referencia especial a las Américas |
| Consultation d'experts sur la contribution de l'élevage à l'atténuation des effets du VIH/sida dans les communautés affectées | Consulta de expertos sobre la contribución de la ganadería al alivio de los efectos del VIH/SIDA en las comunidades afectadas |
| Consultation d'experts sur la dynamique des exigences sanitaires et techniques des marchés intérieurs au bétail: aider les pauvres à faire face à la situation | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades |
| Consultation d'experts sur la méthodologie appliquée à l'examen et à la réforme des politiques des eaux | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas |
| Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 |
| Consultation d'experts sur la promotion de la production de fruits à coque dans les régions Europe et Proche-Orient | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente |
| Consultation d'experts sur l'amélioration des informations mondiales relatives à la situation et aux tendances dans le secteur de l'aquaculture | Consulta de expertos sobre la mejora de la presentación de informes acerca de la situación y las tendencias mundiales de la acuicultura |
| Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement | Consulta de expertos sobre la aplicación de un programa zootécnico eficaz para incrementar la productividad del ganado |
| Consultation d'experts sur le dessalement de l'eau à des fins agricoles | Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas |
| Consultation d'experts sur le passage du secteur forestier à une économie de marché dans les pays en transition d'Asie | Consulta de expertos sobre la transición del sector forestal a una economía de mercado para países en transición de Asia |
| Consultation d'experts sur le système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Consulta de expertos sobre el Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| Consultation d'experts sur les enseignements à tirer de l'application du mandat élargi du Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | Consulta de expertos sobre las lecciones aprendidas en la aplicación del mandato ampliado del Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Consultation d'experts sur les helminthiases transmises par les aliments qui ont une incidence sur la santé publique | Consulta de expertos sobre infecciones helmínticas transmitidas por los alimentos importantes para la salud pública |
| Consultation d'experts sur les politiques et stratégies pour parvenir à une agriculture et à un développement rural durables grâce à la participation des populations | Consulta de expertos sobre políticas y estrategias para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles a través de la participación popular |
| Consultation d'experts sur les retenues d'eau en Afrique - perspectives à moyen et à long terme | Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo |
| Consultation d'experts sur les statistiques relatives à l'agriculture et à l'horticulture urbaines | Consulta de expertos sobre estadísticas de agricultura y horticultura urbanas |
| Consultation d'experts sur les stratégies propres à diagnostiquer età combattre les maladies bactériennes dans les pays en développement | Consulta de expertos sobre estrategias para el diagnóstico y la lucha contra enfermedades bacterianas en países en desarrollo |
| Consultation d'experts sur les systèmes de gestion des terres, des eaux et des éléments nutritifs, adaptés a divers sites, dans un système axé sur la riziculture | Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz |
| Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire | Consulta de expertos sobre sistemas de salud pública veterinaria basados en la comunidad |
| Consultation d'experts sur les études de cas relatives à la planification de l'utilisation des terres | Consulta de expertos sobre estudios de casos de planificación del uso de la tierra |
| Consultation d'experts sur l'économie de l'utilisation des engrais à l'échelle de l'exploitation | Consulta de expertos sobre la economía del uso de fertilizantes en las explotaciones |
| Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs | Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón |
| Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile | Consulta gubernamental sobre el establecimiento de una Asociación Africana para el Desarrollo de la Palma de Aceite |
| Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la CMRADR dans la région Asie et Pacifique | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la CMRADR en la región de Asia y el Pacífico |
| Consultation gouvernementale sur la suite donnée à la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural dans la région Afrique | Consulta gubernamental sobre las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural en la región de África |
| Consultation régionale d'experts sur la suite donnée à la Conférence internationale sur la nutrition pour concrétiser les initiatives en faveur de la CTPD dans la région Asie et Pacifique | Consulta regional de expertos sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Nutrición para determinar actividades de CTPD en la región de Asia y el Pacífico |
| Consultation régionale d'experts sur l'incorporation de l'apport technique de la région Asie et Pacifique à la Conférence internationale sur la nutrition | Consulta regional de expertos sobre la consolidación de la aportación técnica de la región de Asia y el Pacífico a la Conferencia Internacional sobre Nutrición |
| Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Consulta regional sobre el Programa FAO/Italia de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural para la región de América Latina y el Caribe |
| Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre | Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre |
| Consultation sur l'influenza aviaire et la santé publique: mesures pour les risques liés à la production, la mise sur le marché et la cohabitation avec les animaux vivants en Asie | Consulta sobre influenza aviar y salud humana: las medidas de reducción de riesgos en la producción, la comercialización y la vida con animales en Asia |
| Consultation technique conjointe des centres participant à AGRIS et CARIS | Consulta técnica conjunta de los Centros Participantes en el AGRIS y el CARIS |
| Consultation technique des centres participant à AGRIS | Consulta técnica de los centros participantes en AGRIS |
| Consultation technique des centres participant à CARIS | Consulta técnica de los centros participantes en el CARIS |
| Consultation technique sur la diversification et la pluriactivité agricoles: exemple d'élevage d'animaux à fourrure en Finlande | Consulta técnica sobre diversificación agrícola y actividades múltiples: cría de animales de pieles finas en Finlandia |
| Consultation technique sur la formation à la gestion globale | Consulta técnica sobre capacitación en administración general |
| Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité | Consulta técnica sobre capacitación en administración para las mujeres que realizan trabajos agrícolas y actividades múltiples |
| Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire | Consulta técnica sobre la resolución de conflictos en el uso de recursos naturales a través de la actividad forestal comunitaria |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convenio de Rotterdam |
| Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine | Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ballena |
| Convention provisoire sur la conservation du phoque à fourrure du Pacifique nord | Convenio provisional sobre conservación de los lobos marinos del Pacífico septentrional |
| Convention relative à la conservation de la faune et de la flore à l'état naturel | Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Convenio de Abidján |
| Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
| Convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Convención sobre la Creación de la Organización del Atún del Océano Índico Occidental |
| Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico |
| Convention sur la conservation des phoques à fourrure du Pacifique Nord | Convención sobre la conservación de las focas de pelo fino del Pacífico norte |
| Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia |
| Coopération scientifique à l'appui de la pêche responsable dans l'Adriatique | Cooperación científica para apoyar la pesca responsable en el mar Adriático |
| Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection | Curso Naciones Unidas/FAO/ASE de capacitación en telepercepción |
| Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales | Curso de capacitación regional en Malasia peninsular sobre aplicaciones de la teledetección y SIG para la ordenación de bosques tropicales |
| Cours de formation sur la manutention et la transformation de la viande de porc, à l'intention de directeurs d'abattoirs et d'usines de transformation des produits carnés | Curso de capacitación en manipulación y elaboración de carne porcina para directores de mataderos y centros de elaboración de carne |
| Cours de formation à l'aménagement des sols dégradés | Curso de capacitación sobre manejo de suelos degradados |
| Cours régional de formation ONU/FAO à la télédétection | Curso regional Naciones Unidas/FAO de capacitación en telepercepción |
| Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides | Normas sobre criterios ecológicos para el registro de plaguicidas |
| Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille | Directrices para el Uso de Productos Proteínicos no Cárnicos en Productos Cárnicos Elaborados |
| Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international | Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional |
| Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition | Directrices para el uso de declaraciones nutricionales y saludables |
| Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques | Directrices sobre la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos orgánicos |
| Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires | Directrices sobre datos de eficacia para el registro de plaguicidas destinados a la protección de los cultivos |
| Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Directrices voluntarias |
| Division des relations avec les organismes ayant leur siège à Rome et le Comité de la sécurité alimentaire mondiale | Dependencia de Relaciones con los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| Décision des parties contractantes relative à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires | Decisión de las partes contratantes sobre la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias |
| Déclaration de San José relative à la coopération panaméricaine dans le domaine de la gestion des incendies de forêt | Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales |
| Déclaration et plan d'action de Kyoto sur la contribution durable des pêches à la sécurité alimentaire | Declaración y Plan de Acción de Kyoto sobre la Contribución Sostenible de la Pesca a la Seguridad Alimentaria |
| Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix | Declaración sobre la preparación de las sociedades para vivir en paz |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África |
| Etudes prospectives nationales à long terme | Estudios de las perspectivas nacionales a largo plazo |
| Fonds à petite échelle | Fondo en Pequeña Escala |
| Forum interinstitutions sur la mise en oeuvre de démarches opérationnelles visant à pérenniser les moyens de subsistance | Foro interorganismos sobre la aplicación de enfoques de medios de subsistencia sostenible |
| Gestion des informations géographiques et outils d'aide à la prise de décisions | Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones |
| Groupe ad hoc des représentants des OING auprès de la FAO résidant à Rome | Grupo Especial de Representantes de las OING ante la FAO residentes en Roma |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas presentadas a la CITES |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la Convención sobre el comerciointernacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Cuadro especial de expertos encargado de evaluar las propuestas de enmienda de los Apéndices I y II de la CITES |
| Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| Groupe de travail ad hoc sur les moyens de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur | Grupo Especial de Trabajo sobre la Preparación para Afrontar Escaseces Alimentarias Agudas y de Gran Escala |
| Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna |
| Groupe de travail exploratoire à composition non limitée sur les aspects phytosanitaires des OGM, de la biosécurité et des espèces envahissantes | Grupo de Trabajo Exploratorio de Composición Abierta sobre Aspectos Fitosanitarios de los OMG, Bioseguridad y Especies Invasivas |
| Groupe de travail informel à composition non limitée sur la mise en œuvre de la NIMP | Grupo de Trabajo Oficioso de Composición Abierta sobre la Aplicación de la NIMF |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental |
| Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Grupo de Trabajo especial de composición abierta del período entre sesiones sobre el artículo 8 j. y disposiciones conexas del Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages | Grupo de trabajo especial de composición abierta sobre acceso y distribución de beneficios |
| Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin | Grupo de Trabajo sobre las Consequencias Ecológicas a Largo Plazo de la Contaminación de Bajo Nivel del Medio Marino |
| Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Grupo de Trabajo sobre Efectos del Organo Ejecutivo de la Convención sobre Contaminación Aérea Transfronteriza a Larga Distancia |
| Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel | Grupo de Trabajo sobre Métodos de Análisis para el Etiquetado Nutricional |
| Groupe de travail à composition non limitée du Conseil sur la Déclaration sur l'alimentation et l'agriculture à l'occasion du Cinquantième anniversaire de la FAO | Grupo de Trabajo Abierto del Consejo sobre la Declaración sobre la Alimentación y la Agricultura en el Cincuentenario de la Fundación de la FAO |
| Groupe de travail à composition non limitée sur la résolution et le règlement intérieur du CMA:caa | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre la Resolución y el Reglamento de la CMA:cad |
| Groupe de travail à composition non-limitée sur le règlement intérieur et les règles de gestion financière de l'Organe directeur, l'application du traité et la stratégie de financement | Grupo de Trabajo de Composición Abierta sobre el Reglamento del Órgano Rector y la Reglamentación Financiera del Órgano Rector, el Cumplimiento y la Estrategia de Financiación |
| Groupe des enseignements à tirer des missions | Dependencia de Análisis de Resultados |
| Groupe d'experts de la bonite à ventre rayé du Pacifique Centre et Ouest | Grupo de Trabajo sobre el Barrilete del Pacífico Central y Occidental |
| Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | GELTSPAP |
| Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos |
| Groupe d'étude sur les flux d'aide à des conditions non libérales | Grupo de estudio sobre corrientes de fondos en condiciones no concesionarias |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Grupo intergubernamental sobre los bosques |
| Groupe intergouvernemental spécial à composition non limitée sur les forêts | Grupo intergubernamental especial de composición abierta sobre los bosques |
| HRO - Equipe A | HRO - Equipo A |
| Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies | Iniciativa común de capacitación en materia de adquisiciones para las Naciones Unidas |
| Initiative interrégionale relative à la gouvernance des océans | Iniciativa interregional de gestión de los océanos |
| Initiative visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants | Iniciativa encaminada a poner fin al hambre y la desnutrición entre los niños |
| Institut pour l'éducation relative à l'eau | Instituto para la Educación relativa al Agua |
| La contribution des civilisations à l'agriculture mondiale | La contribución de las civilizaciones a la agricultura mundial |
| Le droit à une nourriture suffisante | El derecho a una alimentación adecuada |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| L'eau à l'appui de l'agriculture en Afrique, au Proche-Orient et dans les petits États insulaires en développement | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Mission destinée à définir des projets | Misión de identificación de proyectos |
| Mécanisme international de garantie du crédit à l'exportation | Servicio internacional de garantía del crédito a la exportación |
| Office des Nations Unies à Genève | ONUG |
| Office des Nations Unies à Nairobi | ONUN |
| Office des Nations Unies à Vienne | Oficina de las Naciones Unidas en Viena |
| Office des Nations Unies à Vienne | ONUV |
| Opération de secours des Nations Unies à Dacca | UNROD |
| Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance | Organo Ejecutivo de la Convención sobre contaminación aérea transfronteriza a larga distancia |
| Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne | Organización Mundial de Corqueros Atuneros |
| Partenariat pilote relatif à la nutrition des enfants de moins de 2 ans | Asociación Piloto para la Nutrición de los Niños Menores de 2 Años |
| Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs | Plan de Acción Intergubernamental con vistas a fortalecer la demanda y mejorar los ingresos marginales de los productores |
| Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée | PAI-Pesca INDNR |
| Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | PAI-Aves marinas |
| Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Plan de acción internacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre |
| Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | PAN-Aves marinas |
| Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Plan de acción nacional para la reducción de las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre |
| Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Plan de acción para una ayuda coordinada a Polonia y Hungría |
| Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000 | Plan de acción para la erradicación del analfabetismo antes del año 2000 |
| Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas |
| Plan de mise en oeuvre destiné à renforcer les capacités d'analyse des besoins d'urgence | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| Plan de travail à quatre volets | Programa de trabajo de cuatro vías |
| Plan d'urgence du Président des États-Unis d'aide à la lutte contre le sida | Plan de emergencia del Presidente de los Estados Unidos para paliar los efectos del SIDA |
| Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 | Plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema para el adelanto de la mujer para el período 1996-2001 |
| Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement | Plan de mediano plazo para la mujer y el desarrollo a nivel de todo el sistema |
| Plate-forme pour la montagne proposée à Bishkek | Plataforma para las Montañas propuesta en Bishkek |
| Politique du PAM visant à favoriser le développement | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| Politique du PAM visant à favoriser le développement | política de habilitación para el desarrollo |
| politique visant à favoriser le développement | Política del PMA de habilitación para el desarrollo |
| Prix A.H. Boerma | Premio A.H. Boerma |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Proceso de consultas oficiosas |
| Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Proceso de consultas oficiosas |
| Processus consultatif officieux ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar |
| Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Programa Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización |
| Programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | Ayuda comunitaria para reconstrucción, desarrollo y estabilización |
| Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa |
| Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà | Programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes |
| Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres | Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las Actividades realizadas en Tierra |
| Programme d'aide à la formation | Programa de asistencia educacional |
| Programme d'aide à l'Afrique dans les domaines de la recherche scientifique et de la recherche-développement | Programa de asistencia a África en las esferas de la investigación científica y la investigación y el desarrollo |
| Programme d'appui à la planification de la diversité biologique | Programa de Apoyo a la Planificación de la Biodiversidad |
| Programme d'assistance de transition à l'Afghanistan | Programa de asistencia de transición para el Afganistán |
| Programme d'assistance à l'huile de tournesol | PAAG |
| Programme de soutien à l'investissement | PAI |
| Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle | Programa decenal de apoyo a países en el sector de la prevención y control de la deficiencia de vitamina A y de la ceguera de origen nutricional |
| Programme international visant à soutenir la recherche et l'échange d'informations sur les arbres et arbustes pour l'amélioration de la vie rurale dans les zones arides | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas |
| Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'oeuvre pour les pays les moins avancés | Programa interregional de obras públicas con gran intensidad de mano de obra para los países menos desarrollados |
| Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Programa Italia/FAO de capacitación en planificación, políticas y proyectos de desarrollo agrícola y rural en América Latina y el Caribe |
| Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | PROCAPLAN |
| Programme pour le support intégré au développement durable et à la sécurité alimentaire | Programa integrado de apoyo al desarrollo sostenible y la seguridad alimentaria |
| Programme relatif aux inventaires nationaux de gaz à effet de serre | Programa de Inventarios Nacionales de Gases de Efecto Invernadero |
| Programme relatif à l'utilisation viable des ressources génétiques du cocotier pour améliorer les revenus et la nutrition des petits planteurs de cocotiers dans la région Asie-Pacifique | Programa de utilización sostenible de los recursos genéticos del coco para aumentar los ingresos y mejorar la nutrición de los pequeños cultivadores de coco en la región de Asia y el Pacífico |
| Programme relatif à l'établissement de systèmes agricoles | Programa sobre sistemas agrícolas |
| Programme régional de formateurs/formatrices sur la production de semences et de matériel végétal à l'intention des femmes | Programa regional de instructores para la capacitación de la mujer en la producción de semillas y material de plantación |
| Programme spécial de recherche, de développement et de formation à la recherche en reproduction humaine | Programa especial de investigaciones, desarrollo y formación de investigadores en reproducción humana |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | Programa especial sobre producción de alimentos en apoyo de la seguridad alimentaria en los PBIDA |
| Programme spécial: production alimentaire à l'appui de la sécurité alimentaire dans les pays à faible revenu et à déficit vivrier | PEPA |
| Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du CGIAR | Programa de Recursos Genéticos para todo el Sistema del CGIAR |
| Programme visant à combler le fossé numérique rural de façon à réduire l'insécurité alimentaire et la pauvreté | Programa para cerrar la brecha digital en el medio rural con la finalidad de reducir la inseguridad alimentaria y la pobreza |
| Programme élargi et à long terme d'exploration et de recherche océaniques | LEPOR |
| Projet de code d'usages visant à réglementer l'introduction des espèces exotiques | Proyecto de código de prácticas para la reglamentación, introducción y transferencia de especies exóticas |
| Projet de mise à niveau d'Oracle - Finances | Proyecto de mejora de Oracle Financials |
| Projet pilote relatif à la résilience en milieu rural | Proyecto Piloto de Fomento de la Resiliencia en el Medio Rural |
| Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques | Protocolo de Kyoto |
| Protocole de Kyoto à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Protocole pour les États non parties à la Convention relative à la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord | Protocolo para los Estados que no son Partes en el Convenio para la conservación del salmón del norte del Atlántico |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocolo SPAW |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocolo SPAW |
| Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes | Protocolo Relativo a las Áreas y Flora y Fauna Silvestres Especialmente Protegidas |
| Questionnaire sur les politiques alimentaires nationales visant à stabiliser les approvisionnements alimentaires et à améliorer l'accès des pauvres aux produits vivriers | Cuestionario sobre las políticas alimentarias adoptadas por los países para estabilizar los suministros de alimentos y mejorar el acceso de los sectores pobre a ellos |
| Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale. | Informe de compilación |
| Réseau asiatique sur l'aménagement des sols difficiles à exploiter | Red asiática sobre ordenación de suelos difíciles |
| Réseau coopératif européen de recherche sur le lin et les autres plantes à fibre libérienne | Red cooperativa europea de investigación sobre el lino y otras fibras liberianas |
| Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain | Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana |
| Réseau des Universités et Complexes scientifiques agronomiques européens à orientation tropicale et subtropicale en relation avec le développement agricole | Red de universidades y complejos científicos agronómicos europeos de orientación tropical y subtropical relacionados con el desarrollo agrícola |
| Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir | Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación |
| Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir | Información y red de acción para el derecho a alimentarse |
| Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques | Red de información sobre los recursos genéticos para todo el sistema |
| Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques | SINGER |
| Réseau régional de coopération pour la formation à la pêche artisanale dans les pays anglophones des Caraïbes | Red regional para la cooperación en la capacitación pesquera artesanal en los países de habla inglesa del Caribe |
| Réseau sur le palmier à huile africain | Red sobre la palma de aceite africana |
| Réunion ad hoc d'experts sur les indicateurs et critères relatifs à l'élevage durable des crevettes | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón |
| Réunion d'experts sur la prévention des accidents à bord des navires | Reunión de expertos en prevención de accidentes a bordo de buques |
| Réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan | Reunión del Grupo de Apoyo al Afganistán |
| Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Cursillo práctico para la formulación de proyectos de acuicultura en los países de la Conferencia de Coordinación del Desarrollo del África Meridional |
| Réunion d'étude sur les moyens nationaux de parer à des pénuries alimentaires aiguës et de grande ampleur pour les pays d'Afrique du Centre et de l'Ouest | Cursillo práctico sobre la preparación de los países para hacer frente a escaseces alimentarias agudas y de gran escala, destinado a los países de África occidental y central |
| Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique | Cursillo práctico sobre limitaciones a la producción y al mercadeo de raíces, tubérculos y plátanos en África |
| Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse | Cursillo práctico sobre política ganadera, pastos y utilización de piensos - Directrices para países africanos propensos a la sequía |
| Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo |
| Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| Securité alimentaire: de la ferme à la table | Seguridad alimentaria: de la granja a la mesa |
| Service de ressources humaines à l'échelle mondiale | Servicio de Recursos Humanos a Escala Mundial |
| Services d'information en ligne consacrés à la recherche agronomique pour le développement | Servicios de información por Internet para la investigación agraria para el desarrollo |
| Session de la Conférence des Parties contractantes à la Convention sur les zones humides | Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales |
| Société internationale des techniciens de la canne à sucre | Sociedad Internacional de Tecnólogos Azucareros |
| Sommet de 2005 sur les suites données à la Déclaration du Millénaire | Cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
| Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale | Subcomité sobre Ordenación de Recursos dentro de los Límites de la Jurisdicción Nacional |
| Sous-Division de l'appui à la gestion | Subdirección de Apoyo a la Gestión |
| Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" | Curso FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones ecológicas" |
| Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" | Curso regional FAO/ESA de capacitación sobre telepercepción: "Uso de datos del ERS-1 para aplicaciones agrícolas y forestales" |
| Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | Estrategia mundial de vivienda hasta el año 2000 |
| Stratégie visant à améliorer l'information sur la situation et les tendances des pêches de capture | Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura |
| Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme d'ici a l'an 2000 | Estrategias orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer hasta el año 2000 |
| Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles | Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización |
| Suivi de la réunion d'experts sur l'harmonisation des définitions de termes forestiers, à l'usage de différentes parties prenantes | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos |
| Système d'analyse stratégique et d'appui à la connaissance | Sistema para el análisis estratégico y de apoyo al conocimiento |
| Système d'appui à la gestion logistique | Sistema de apoyo a la gestión logística |
| Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| Système de compte bancaire à solde nul | Sistema de cuentas de saldo zero |
| système de gestion et d'analyse des données relatives à la sécurité | Sistema de gestión y análisis de datos relativos a la seguridad |
| Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | CAPPA |
| Système opérationnel à l'échelle de l'Organisation pour l'établissement de rapports, le suivi et l'évaluation de la formation | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| Systèmes de données relatives à la composition des aliments dans les pays de l'Europe centrale et orientale | Sistema relativo a la composición de los alimentos en Europa central y oriental |
| Séminaire FAO/AIEA sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | Seminario FAO/OIEA sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| Séminaire FAO/AIEA/OMS sur l'harmonisation des législations relatives à l'irradiation des aliments en Asie et dans le Pacifique | Seminario FAO/OIEA/OMS sobre armonización de los reglamentos sobre irradiación de alimentos en Asia y el Pacífico |
| Séminaire international sur la recherche-développement relative à la formulation de pesticides à diffusion contrôlée utilisant des techniques nucléaires | Seminario internacional sobre investigación y desarrollo de la formulación de plaguicidas de efectos controlados utilizando técnicas nucleares |
| Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture | Seminario pararesponsables de las decisiones sobre aplicaciones de tecnología de información espacial en la ordenación agrícola sostenible |
| Séminaire régional à l'intention des décideurs sur l'intégration des données spatiales et des données classiques d'observation au sol dans l'aménagement de l'agriculture et de l'environnement | Taller regional para responsables de las decisiones sobre la integración de datos de observaciones especiales y convencionales terrestres para la ordenación agrícola y ambiental |
| Séminaire sous-régional sur la promotion de la participation des femmes dans les syndicats à l'intention des pays francophones d'Afrique | Seminario subregional para países africanos de expresión francesa sobre el fomento de la participación de la mujer en los sindicatos |
| Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse | Seminario sobre técnicas avanzadas de diagnóstico de la fiebre aftosa |
| Séminaire à l'intention des décideurs, en coopération avec Telespazio | Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio |
| Table ronde internationale sur les stratégies d'investissement destinées à combattre la pauvreté rurale | Panel internacional sobre estrategias de inversión para combatir la pobreza rural |
| transformation à l'aide d'Agrobacterium | transformación mediada por Agrobacterium |
| Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación |
| Équipe spéciale sur les objectifs du développement à long terme | Equipo de tareas sobre objectivos a largo plazo del desarrollo |
