Terms for subject Polite containing 的

Chinese	Russian
哪儿的话	что это за слова?
哪儿的话	к чему это?
哪儿的话	Да ну что ты! Вовсе нет!