| Russian | English |
| вообще-то это никого не должно удивлять, поскольку | it's hardly a surprise, though, since (Alex_Odeychuk) |
| если здесь и есть чему удивляться, так это, пожалуй, тому, что | if there's anything surprising in that, it's perhaps that (merriam-webster.com Alex_Odeychuk) |
| меня удивляет, что | it amazes me that (Alex_Odeychuk) |
| не надо удивляться, что | it's not surprising that (CNN Alex_Odeychuk) |
| не стоит удивляться, что | it's not surprising that (Alex_Odeychuk) |
| не удивляйтесь этому | don't be surprised by this (Alex_Odeychuk) |
| нечего удивляться тому, что | it's not remotely surprising that (Alex_Odeychuk) |
