Terms for subject Rhetoric containing у

Russian	English
говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду	I'd like to punch him in the face, I'll tell you that (Alex_Odeychuk)
если у вас нет времени	if you're pressed for time (Alex_Odeychuk)
и у вас всё получилось	and your work there is done (Alex_Odeychuk)
картина мира рассыпается у нас на глазах	a world is collapsing before our eyes (CNN Alex_Odeychuk)
находясь у последней черты	in extremis (Alex_Odeychuk)
ни у кого не должно быть никаких сомнений в том, что	there should be no doubt that (New York Times Alex_Odeychuk)
по мановению волшебной палочки "свобода нас встретит радостно у входа"	we would miraculously end up in the sweet embrace of freedom (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
происходить у нас на глазах	happen in front of our eyes (Alex_Odeychuk)
разворачиваться у нас на глазах	be unfolding before our eyes (Alex_Odeychuk)
у меня нет ответа	I don't have the answer (CNN Alex_Odeychuk)
у меня нет слов	I am at a loss of words (to describe how ... – ..., чтобы описать, как ...; CNN Alex_Odeychuk)
у нас всё было	we had everything we needed (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
у нас на глазах	in front of our eyes (Alex_Odeychuk)
у нас нет настоящего, о каком будущем вы говорите?	we don't have a present, what kind of future are you talking about?
у нас нет права на ошибку	failure is not an option (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
у него точно не всё в порядке с головой	he is the one lacking something in the head (CNN)
у них картина не складывается	what they say does not add up (всё в их речи притянуто за уши Alex_Odeychuk)