Terms for subject Rhetoric containing требующий

Russian	English
всё это требует адекватного ответа	all of these demand a response (New York Times Alex_Odeychuk)
истина, не требующая доказательств	prolepsy
не требовать особого обращения	be not asking for special treatment (Alex_Odeychuk)
предположение, не требующее доказательств	prolepsy
предположение, не требующее доказательств	prolepsis
сейчас требуется понять, что	this moment demands understanding that (cnn.com Alex_Odeychuk)
требовать невозможного	demand the impossible (theguardian.com Alex_Odeychuk)
требовать понимания хотя бы в первом приближении	require at least a glancing understanding of (чего-л; New York Times Alex_Odeychuk)
требовать титанических усилий	require a Herculean effort (Alex_Odeychuk)
требовать уточнения	require a word of clarification (Alex_Odeychuk)
требуется большое мужество	it needs great courage (to + inf. – ..., чтобы + инф. Alex_Odeychuk)
требующий хотя бы мало-мальского объяснения	that it begs for some kind of explanation (New York Times Alex_Odeychuk)
это всё, что требуется	that's all what is required (Alex_Odeychuk)
- это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения	is another article that can be written by someone else (financial-engineer)
– это другой вопрос, который требует отдельного обсуждения	is another article that can be written by someone else (financial-engineer)