Terms for subject Rhetoric containing тема

Russian	English
забуриваться в эту тему	dig more into this topic (Alex_Odeychuk)
менять тему обсуждения	divert the topic (Alex_Odeychuk)
мы отклонились от темы	we have lost context here (обсуждения Alex_Odeychuk)
по поводу темы, которую мы обсуждали	per the subject we discussed (CNN Alex_Odeychuk)
тем более	let alone (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
что касается темы, которую мы обсуждали, то	per the subject we discussed (CNN Alex_Odeychuk)
эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня	it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without (Alex_Odeychuk)
эта тема больше не является информационным наркотиком, без которого нельзя прожить и дня	it's no longer the kind of information narcotic that you can't go a day without (Time; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)