| Russian | English |
| быть таким уж плохим | be that bad (Alex_Odeychuk) |
| в таком же смысле, что и | in the same sense as (Alex_Odeychuk) |
| в этом нет ничего такого | there's nothing wrong with it (Alex_Odeychuk) |
| включать в себя такие, как | include those such as (Alex_Odeychuk) |
| дойти до такого | narrow down to this (Alex_Odeychuk) |
| докатиться до такого | narrow down to this (Alex_Odeychuk) |
| докатиться до такой жизни | get into this mess (CNN Alex_Odeychuk) |
| именно в таком порядке | in that order (Alex_Odeychuk) |
| как вам такая перспектива? | How's that for perspective? (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| как мы до докатились до такой жизни | how we could have let this happen (Alex_Odeychuk) |
| как мы до такого докатились | how we could have let this happen (Alex_Odeychuk) |
| как мы до такой жизни докатились? | how did we even get here? (Alex_Odeychuk) |
| мир такой, какой он есть | such is the world (Alex_Odeychuk) |
| может оказаться не таким уж плохим вариантом | may not end up being all that bad (CNN, 2020: In fact having him as the nominee may not end up being all that bad. Alex_Odeychuk) |
| накалять обстановку до такой степени, что | have poisoned the atmosphere to the extent that (CNN Alex_Odeychuk) |
| не быть в состоянии позволить себе такую роскошь | do not have that luxury (Alex_Odeychuk) |
| не единственный такой | be not a one-off (Alex_Odeychuk) |
| не один такой | be not a one-off (Alex_Odeychuk) |
| не такие, как мы | not people like us (Alex_Odeychuk) |
| отравлять атмосферу до такой степени, что | have poisoned the atmosphere to the extent that (CNN Alex_Odeychuk) |
| показать его таким, каким он был на самом деле | present him as who he was in truth (Alex_Odeychuk) |
| при таких обстоятельствах | in such circumstances (Alex_Odeychuk) |
| придерживаться такого мнения | take this view (Pew Research Center Alex_Odeychuk) |
| располагая такой информацией | with that knowledge in mind (Alex_Odeychuk) |
| располагая такой информацией | with that in mind (Alex_Odeychuk) |
| сформулировать это таким образом | put it this way (CNN Alex_Odeychuk) |
| такие дела | it's as simple as that (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| таким и оставаться | remain that way (This is our platform for self expression and it will always remain that way. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| такого больше не повторится | that will never happen again (CNN Alex_Odeychuk) |
| что такое любовь? | what is this thing called love? |
