| Russian | English |
| всё не так уж трудно, как кажется | things are no where near as difficult as they seem (на первый взгляд Alex_Odeychuk) |
| всё произошло так, как и должно было случиться | it happened as it should have happened (Alex_Odeychuk) |
| как-то так | something like that, anyway (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk) |
| как-то так | something like that (Alex_Odeychuk) |
| на этот раз сделать всё так, как надо | do fine this time (Alex_Odeychuk) |
| но это не так сложно, как кажется на первый взгляд | but it is not that complicated (Alex_Odeychuk) |
| ответ на этот вопрос не так прост, как кажется | the answer is not that simple (Alex_Odeychuk) |
| так, как в случае, когда | as when (Alex_Odeychuk) |
| точно так же, как | in the same manner that (Alex_Odeychuk) |
| точно так же, как и | in exactly the same way as (Alex_Odeychuk) |
| точно так же, как это не один раз делалось раньше | just as we have done a number of times already (Alex_Odeychuk) |
| это примерно так же, как говорят, что | it's like when they say that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
