Terms for subject Rhetoric containing судьба

Russian	French
две судьбы, связанные навсегда	deux destins à tout jamais liés (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
моя судьба решается здесь и сейчас	ma vie se joue ici et maintenant (Alex_Odeychuk)
это была судьба	c'était le destin (Alex_Odeychuk)
это судьба	c'est le destin (Alex_Odeychuk)
я говорю себе, что это была судьба	j'me dis que c'était le destin (Alex_Odeychuk)