Terms for subject Rhetoric containing страна

Russian	English
захлестнувший страну	ravaging the nation (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk)
захлестнуть половину страны	sweep through half of the country (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
иметь за плечами крайне непродолжительный срок пребывания в исламских странах	have done very little traveling in Muslim countries (CNN Alex_Odeychuk)
истерзанная войной страна	war-torn country (Alex_Odeychuk)
настоящая опасность для страны	an active danger to the country (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
появятся и инноваторы, и инновации, а страна модернизируется в разы	the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
предвестник будущего нашей страны	a harbinger of what's to come in our country (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
преимущество нашей страны	asset for our country (CNN Alex_Odeychuk)
прокатиться по половине страны	sweep through half of the country (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
современная во всех смыслах страна	full-fledged modern nation (Alex_Odeychuk)
страна без будущего	misbegotten country (Alex_Odeychuk)
страна просвещения	land of enlightenment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
страна равного налогообложения	a land of equality in taxation (A.Rezvov)