| Russian | English |
| некритично следовать | be uncritically following (Alex_Odeychuk) |
| непредвзято и объективно следовать фактам, независимо от того, к каким выводам они могут привести | fairly and objectively follow the facts wherever they may lead (New York Times Alex_Odeychuk) |
| первое, на что следует обратить внимание, – это то, что | the first thing that should be noted is that (Alex_Odeychuk) |
| следовать фактам | pursue the facts wherever they lead (идти туда, куда ведут факты; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| следует заметить, что | it's worth mentioning that (Alex_Odeychuk) |
| следует не упускать из виду, что | a point to keep in mind is that (Alex_Odeychuk) |
| следует обратить внимание на то, что | the point to note is that (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | it's worth noting that (Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | one must note that (Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | it is worth noting here that (financial-engineer) |
| следует отметить, что | it's important to notice that (Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | it's important to stress that (Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | it's worth mentioning that (Alex_Odeychuk) |
| следует отметить, что | it is worth mentioning that (Alex_Odeychuk) |
| следует считать, что | it should be reckoned that (Alex_Odeychuk) |
| следует также отметить что | it is worth noting here that (financial-engineer) |
| также следует отметить, что | it's also worth noting that (Alex_Odeychuk) |
| это не тот вывод, который следует делать | this is not the conclusion to draw (Alex_Odeychuk) |
