Terms for subject Rhetoric containing рядом

Russian	English
в ряде случаев	in some circumstances (Alex_Odeychuk)
в целый ряд	in a slew of (Alex_Odeychuk)
на ряде направлений	on a number of fronts (работы Alex_Odeychuk)
на целом ряде фронтов	on a number of fronts (Alex_Odeychuk)
найти ряд применений	have found a host of uses (Alex_Odeychuk)
открывать ряд преимуществ	have uncovered several advantages (that allow ... – ..., которые позволяют ... Alex_Odeychuk)
по ряду важных причин	for a number of good reasons (Alex_Odeychuk)
по ряду соображений	for a number of reasons (Alex_Odeychuk)
по целому ряду веских причин	for many good reasons (Alex_Odeychuk)
по целому ряду причин	for a cocktail of reasons (discoverdiscomfort.com Alex_Odeychuk)
по целому ряду причин	for a number of different reasons (Alex_Odeychuk)
по целому ряду соображений	for a number of different reasons (Alex_Odeychuk)
по целому ряду уважительных причин	for many good reasons (Alex_Odeychuk)
ряд моментов	a number of things (Alex_Odeychuk)
целый ряд	a stream of (New York Times Alex_Odeychuk)
целый ряд	a significant cadre of (напр., целый ряд губернаторов от Республиканской партии – a significant cadre of Republican governors // Washington Post Alex_Odeychuk)
целый ряд	a slew of (Alex_Odeychuk)
целый ряд	a significant cadre of governors (Alex_Odeychuk)
чудовищная смесь из ряда диалектов	Frankensteinian amalgamation of several dialects (Alex_Odeychuk)