Terms for subject Rhetoric containing раз

Russian	English
всё как раз вовремя	it's about time (Alex_Odeychuk)
за раз	in a single shot (Alex_Odeychuk)
на этот раз сделать всё так, как надо	do fine this time (Alex_Odeychuk)
не один раз, а многократно	not once, but repeatedly (Alex_Odeychuk)
первый и последний раз	both the first and last time (когда: They planned to use the base for their own military training, so this brief glimpse of the compound is likely to be both the first and last time the media is allowed in. theguardian.com Alex_Odeychuk)
появятся и инноваторы, и инновации, а страна модернизируется в разы	the spirit of innovation and innovators would flourish opening the floodgates for the country's modernization (англ. контекстуальный перевод предложен пользователем sledopyt Forum Saver)
раз и навсегда	now and for all time (Alex_Odeychuk)
стоить в сто раз дороже	be worth a hundred times more (than ... - ..., чем ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
точно так же, как это не один раз делалось раньше	just as we have done a number of times already (Alex_Odeychuk)
угадай с первого раза	take a wild guess (говорится, когда ответ очевиден masizonenko)
это было в первый и последний раз	it was the first and last time (Alex_Odeychuk)