 |
| Russian | English |
| продолжать быть хозяевами своей судьбы | remain the masters of our fate (Fox News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| продолжать вести тот образ жизни, который нам столь дорог | continue with our way of life we hold so dear (Alex_Odeychuk) |
| продолжать издеваться надо мной, задавая этот вопрос | keep badgering me on this issue (CNN, 2020: You shouldn't keep badgering me on this issue. Alex_Odeychuk) |
| продолжать отрицать то, что отрицать невозможно | continue to deny the undeniable (Alex_Odeychuk) |
| продолжаться без конца и края | continue without end (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| так не могло продолжаться вечно | it could not go on forever (Alex_Odeychuk) |
| это не будет продолжаться вечно | that may not always be the case (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| это не может продолжаться вечно | that may not always be the case (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |