 |
| Russian | English |
| если так пойдет и дальше, то скоро | if current trends continue, it won't be long before (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| мы пойдём другим путём | we won't be following that route (Alex_Odeychuk) |
| но процесс, как говорится, пошёл | but the process is underway (Forbes, 2010: There's a long way to go to replicate financial returns of a decade back but the process is underway, bankers are circling like starved vultures and investors are beginning to sharpen pencils. Alex_Odeychuk) |
| пойти на радикальную меру | take a drastic measure (Alex_Odeychuk) |
| пойти своим чередом | seem to be back on track (Alex_Odeychuk) |