Terms for subject Rhetoric containing последний

Russian	English
до самого последнего	down to the very last one (Alex_Odeychuk)
за последние пару лет	these past couple years (Alex_Odeychuk)
за последние шестьдесят с лишним лет	for the last more than six decades (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
за эти последние пару лет	these past couple years. (Alex_Odeychuk)
и последний важный момент	last but not least (Alex_Odeychuk)
находясь у последней черты	in extremis (Alex_Odeychuk)
невиданные за последние сто лет изменения	changes unseen in a century (theguardian.com Alex_Odeychuk)
оставаться в курсе последних новостей	stay tuned for more news (regarding ... – по поводу ... / на тему ... Alex_Odeychuk)
первый и последний раз	both the first and last time (когда: They planned to use the base for their own military training, so this brief glimpse of the compound is likely to be both the first and last time the media is allowed in. theguardian.com Alex_Odeychuk)
по последнему слову науки и техники	cutting-edge (New York Times Alex_Odeychuk)
по самой последней моде	classiest (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
по самому последнему слову техники	classiest (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
последнее слово по всем вопросам	last word on all issues (Alex_Odeychuk)
последнее, чего хотелось бы	the last thing you'd want to do (Alex_Odeychuk)
последнее, что хотелось бы сделать	the last thing you'd want to do (Alex_Odeychuk)
принять его мнение как истину в последней инстанции	take his opinion as law (Alex_Odeychuk)
разработанный по последнему слову науки и техники	cutting-edge (New York Times Alex_Odeychuk)
соблюдать до последней буквы	follow to the letter (Alex_Odeychuk)
уснуть последним сном	take last sleep
это было в первый и последний раз	it was the first and last time (Alex_Odeychuk)