 |
| Russian | English |
| активно препятствовать попыткам сделать хоть что-то | actively do nothing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| биться головой об стену в попытках получить ответы | have hit a brick wall in his efforts to get answers (from ... – от ...; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| в отчаянной попытке | in a last-ditch effort (to + inf.; CNN Alex_Odeychuk) |