| Russian | French |
| дать понять | laisser entendre (намекнуть Alex_Odeychuk) |
| дать понять, что | laisser entendre que (Alex_Odeychuk) |
| как будто не поняли, что | comme si l'on n'avait pas réalisé que (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| моя бабушка этого не поймёт | ma grand-mère ne comprendrait pas (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| понять, что | se rendre compte que (Alex_Odeychuk) |
| понять, что | prendre conscience que (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| понять, что | comprendre que (Alex_Odeychuk) |
| так что можно понять, почему | on peut donc comprendre que (... Alex_Odeychuk) |
| я могу понять, что | j'peux comprendre que (Alex_Odeychuk) |
