Terms for subject Rhetoric containing положение

Russian	English
в силу неопределённости своего положения	because of the unknown world (Alex_Odeychuk)
в угрожаемом положении	under siege (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
мы в отчаянном положении, нам нечего терять	our situation is very bad and cannot get any worse (Alex_Odeychuk)
мы не в том положении, чтобы	we don't have the luxury to (+ inf. Alex_Odeychuk)
находящийся в шатком положении	reeling (Alex_Odeychuk)
не смотреть ни на возраст, ни на общественное положение	be no respecter of age or social status (Cancer is no respecter of age or social status. bbc.com Alex_Odeychuk)
перейти к трезвой оценке положения дел	arrive at clear thinking (Alex_Odeychuk)
реальное положение вещей	hard reality (Alex_Odeychuk)
реальное положение дел, состоящее в том, что	the reality that (New York Times Alex_Odeychuk)
чувствовать себя в угрожаемом положении и не в своей тарелке	feel uncomfortable and threatened (Alex_Odeychuk)