Terms for subject Rhetoric containing под

Russian	English
быть поставленным под угрозу	have been put in jeopardy (Alex_Odeychuk)
взять хаос под полный контроль	get a handle on all of the chaos (Alex_Odeychuk)
всё больше выходить из-под контроля	be spiraling out of control (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
всё зависит от того, под каким углом на это посмотреть	it depends on the angle of the observation (Alex_Odeychuk)
всё сильнее выходить из-под контроля	be spiraling out of control (интернет-Slate Alex_Odeychuk)
вышедший из-под контроля	gone wild (Alex_Odeychuk)
заточенный под	targeting (Raz_Sv)
изнывающий под бременем неразрешимых проблем	brimming with burning problems (Alex_Odeychuk)
к тебе лечу я, под собою ног не чуя	I'm flying to you, not feeling my feet beneath me (Alex_Odeychuk)
ложиться под нож	have gone under the knife (проходить хирургическую операцию // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
находиться под палящими лучами солнца	have been out in the sun (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
погибнуть под весом собственных противоречий	collapse under the weight of its own internal contradictions (Alex_Odeychuk)
под административным надзором полиции	under police observation (CNN Alex_Odeychuk)
под видом	in camouflage of (Alex_Odeychuk)
под личиной	in the guise of (Alex_Odeychuk)
под маской	in camouflage of (Alex_Odeychuk)
под маской	behind the mask of (Alex_Odeychuk)
под остриём штыка	at bayonet-point (Alex_Odeychuk)
под угрозой	under siege (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk)
под ширмой	masquerading as (Alex_Odeychuk)
поставить под вопрос	challenge (The new shift will challenge the attainment of multiyear degree credentials. bloomberg.com Alex_Odeychuk)
поставить что-либо под вопрос	have placed something at issue (New York Times Alex_Odeychuk)
рассматриваться под призмой	be viewed against the yardstick of (Alex_Odeychuk)
это всё под большим вопросом	there is a big question mark over that (Alex_Odeychuk)