 |
| Russian | French |
| в другом отношении | sur un autre volet (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в этом отношении | sur ce plan (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| разномастные сторонники глубоких теорий, которые не имеют никакого отношения к действительности | les complotistes de tous poils (Le Monde, 2018; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| то и там наблюдается та же тенденция в отношении ... | la même tendance concernant le ... s'y observe (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| я не имею никакого отношения к | j'ai rien à voir avec (Alex_Odeychuk) |