Terms for subject Rhetoric containing остающийся

Russian	English
оставаться бессильным	remain powerless (изменить что бы то ни было; CNN Alex_Odeychuk)
оставаться бессильным зрителем	remain powerless (CNN Alex_Odeychuk)
оставаться в курсе последних новостей	stay tuned for more news (regarding ... – по поводу ... / на тему ... Alex_Odeychuk)
оставаться категорически несогласным	remain steadfastly opposed (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
оставаться на переднем крае	stay at the forefront of (чего-либо Alex_Odeychuk)
оставаться на передовом фронте	stay at the forefront of (чего-либо Alex_Odeychuk)
оставаться невосприимчивым к любым переменам	remain impervious to alterations (Alex_Odeychuk)
остаюсь при том своём мнении, что	my belief is that (Alex_Odeychuk)
остаётся только надеяться, что	it is to be hoped that (Alex_Odeychuk)
таким и оставаться	remain that way (This is our platform for self expression and it will always remain that way. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
факты остаются фактами	facts are facts (ultimately, facts will always prevail over lies Alex_Odeychuk)