Terms for subject Rhetoric containing основной

Russian	English
нести основное бремя	bear the brunt of (New York Times Alex_Odeychuk)
нести основное бремя последствий	bear the brunt of the consequences (New York Times Alex_Odeychuk)
оказаться в основном мероприятием "для галочки"	have wound up being mostly a box-checking exercise (Washington Post Alex_Odeychuk)
основная идея состоит в том, что	the core idea is that (англ. цитата взята из статьи в Electronic Design Alex_Odeychuk)
основная проблема в том, что	the main problem is the fact that (Alex_Odeychuk)
основное препятствие	major limitation (the major limitation of ... – основное препятствие для чего-либо Alex_Odeychuk)
основное различие ... состоит в том, что	the primary difference ... is the fact that (between ... and ... – между ... и ... Alex_Odeychuk)
основной вывод состоит в том, что	the central takeaway is that (Alex_Odeychuk)
основной упор в был сделан на	the main emphasis of the is on (Alex_Odeychuk)
основные аспекты	core aspects (Alex_Odeychuk)
основные моменты	key aspects (Alex_Odeychuk)
основные моменты	core aspects (Alex_Odeychuk)
основные элементы	the nuts and bolts of (чего-либо Alex_Odeychuk)
с основным акцентом на	with a primary focus on (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk)