Terms for subject Rhetoric containing она

Russian	English
голая истина как она есть	the truth as naked as it comes (Alex_Odeychuk)
добиться введения в заблуждение кого-либо и он теперь считает, что	succeed in confusing someone into believing that (Alex_Odeychuk)
кем он себя возомнил?	who does he think he is? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
мир таков, каков он есть	such is the world (Alex_Odeychuk)
мир такой, какой он есть	such is the world (Alex_Odeychuk)
насколько круче бы было, если бы он мог	how much cooler would that be if it could (+ inf. Alex_Odeychuk)
нет ничего хуже, чем заявлять о достигнутой победе. когда она не достигнута	nothing would be worse than declaring victory before the victory is won (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
он был кем угодно, но только не хорошим человеком	he was anything but good (Alex_Odeychuk)
он говорит всё, что ему взбредёт в голову	he says whatever comes into his head (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk)
он только сказал, что	he has said only that (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
он шутки не шутит	he plays no games (Washington Post Alex_Odeychuk)
по её словам	she said (He had had no success in asking his adoptive parents – who he said had brought him up well – about his origins. – Она не смогла ничего узнать у своих приёмных родителей – которые, по её словам, хорошо её воспитали, – о своих настоящих родителях. Alex_Odeychuk)
по какому праву он утверждает, что	on what authority does he assert that (Atlantic Alex_Odeychuk)
показать его таким, каким он был на самом деле	present him as who he was in truth (Alex_Odeychuk)
ты тупо был с ней	you were just with her (Alex_Odeychuk)
ужасное испытание, выпавшее на её долю	her horrific ordeal (CNN Alex_Odeychuk)
хотя и не называемый так @её авторами	even when not named as such by the authors (говоря о модели, системе и т.п. Alex_Odeychuk)
хотя и не называемый так её авторами	even when not named as such by the authors (Alex_Odeychuk)
чистая правда как она есть	the truth as naked as it comes (Alex_Odeychuk)