| Russian | English |
| добиться введения в заблуждение кого-либо и он теперь считает, что | succeed in confusing someone into believing that (Alex_Odeychuk) |
| кем он себя возомнил? | who does he think he is? (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| мир таков, каков он есть | such is the world (Alex_Odeychuk) |
| мир такой, какой он есть | such is the world (Alex_Odeychuk) |
| насколько круче бы было, если бы он мог | how much cooler would that be if it could (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| он был кем угодно, но только не хорошим человеком | he was anything but good (Alex_Odeychuk) |
| он говорит всё, что ему взбредёт в голову | he says whatever comes into his head (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk) |
| он только сказал, что | he has said only that (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| он шутки не шутит | he plays no games (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| по какому праву он утверждает, что | on what authority does he assert that (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| показать его таким, каким он был на самом деле | present him as who he was in truth (Alex_Odeychuk) |
