Terms for subject Rhetoric containing общество

Russian	English
безусловно в интересах общества	in society's best interest (Alex_Odeychuk)
жить жизнью, посвящённой службе интересам общества	live a life dedicated to others (контекстуальный перевод на русс. язык; Fox News Alex_Odeychuk)
жить по законам цивилизованного общества	live under civilized laws (Alex_Odeychuk)
из отбросов общества	from the dregs of society (Alex_Odeychuk)
на обочине общества	on the fringes of society (Alex_Odeychuk)
неприемлемый в нормальном обществе	socially unacceptable (Alex_Odeychuk)
полностью в интересах общества	in society's best interest (Alex_Odeychuk)
самые что ни на есть сливки общества	cream of the creams
считаться справедливым и обоснованным в светском обществе	be considered fair and reasonable in a secular society (Alex_Odeychuk)
язвы общества	ills of society (the ~ Alex_Odeychuk)