Terms for subject Rhetoric containing момент

Russian	English
в данный момент	at this time (Alex_Odeychuk)
в кульминационный момент истории	at the apex of history (Alex_Odeychuk)
в настоящий момент ситуация сложная	the current situation is challenging (CNN Alex_Odeychuk)
в самый неловкий момент	at the very awkward moment
в текущий момент	in the here and now (Alex_Odeychuk)
важный момент:	and here's the thing (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
душераздирающий момент	heart-shredding moment (New York Times Alex_Odeychuk)
ещё один момент	one more thing (Alex_Odeychuk)
и последний важный момент	last but not least (Alex_Odeychuk)
именно в этот момент	at this instant (Alex_Odeychuk)
интересный момент	the funny thing is (Alex_Odeychuk)
крайне отрицательные моменты	big downsides (New York Times Alex_Odeychuk)
момент, когда сердце разрывается на части	heart-shredding moment (New York Times Alex_Odeychuk)
момент коренного перелома	tipping point (Alex_Odeychuk)
мучительный момент	heart-shredding moment (New York Times Alex_Odeychuk)
на переломном моменте	at a tipping point (Washington Post Alex_Odeychuk)
основные моменты	key aspects (Alex_Odeychuk)
основные моменты	core aspects (Alex_Odeychuk)
особенный момент	special moment (New York Times Alex_Odeychuk)
переломный момент	game-changer (Alex_Odeychuk)
переломный момент	make-or-break moment (Alex_Odeychuk)
полностью прояснить этот момент	make that crystal clear (Alex_Odeychuk)
положительный момент состоит в том, что	the good thing here is that (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
принципиальный момент	critical element (Please take note of a few critical elements. Alex_Odeychuk)
происходить в переломный момент	come at a critical juncture (in ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk)
ряд моментов	a number of things (Alex_Odeychuk)
судьбоносный момент	fateful moment (CNN Alex_Odeychuk)
это очевидный момент	it's an obvious point (theatlantic.com Alex_Odeychuk)