Terms for subject Rhetoric containing какой бы то ни было

Russian	English
без каких бы то ни было оснований	with absolutely no basis (for that sort of characterization – для такой характеристики действий // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
без каких бы то ни было преувеличений	without any exaggeration (CNN Alex_Odeychuk)
без каких бы то ни было угрызений совести	with no compunction (Alex_Odeychuk)
без каких бы то ни было условий	with no conditions attached (Alex_Odeychuk)
без какого бы то ни было критического замечания	without passing any critical remark (Alex_Odeychuk)
быть абсолютно оторванным от какой бы то ни было действительности	be completely disconnected from any type of reality (Alex_Odeychuk)
быть озвученным без каких бы то ни было оговорок	be called out "no ifs and no buts" (BBC News Alex_Odeychuk)
иметь какое бы то ни было отношение к	have anything to do with (New York Times Alex_Odeychuk)
не сопряжённый с выполнением каких бы то ни было условий	with no conditions attached (Alex_Odeychuk)
совершенно разумный, но без каких бы то ни было блестящих открытий	perfectly reasonable but quite inilluminating (Alex_Odeychuk)