Terms for subject Rhetoric containing как есть

Russian	English
быть как одна семья	be like a tight family (Alex_Odeychuk)
быть не настолько сложным, как могло показаться	be not as complicated as it might sound (на первый взгляд Alex_Odeychuk)
быть ничем иным, как ложью	be nothing but a lie (Alex_Odeychuk)
говорить всё, как оно есть	tell it like it is (CNN Alex_Odeychuk)
говорю как есть	that's just the way it is (называю белое белым, а черное чёрным Alex_Odeychuk)
голая истина как она есть	the truth as naked as it comes (Alex_Odeychuk)
... как есть	down and dirty with (т.е. без прикрас; InfoWorld Alex_Odeychuk)
проблема, как оказалось, была в том, что	the problem, it turned out, was that (newyorker.com Alex_Odeychuk)
чистая правда как она есть	the truth as naked as it comes (Alex_Odeychuk)
я не должен был вести себя как какой-то умник	I shouldn't have been such a wise guy (Alex_Odeychuk)