| Russian | English |
| возможно, имеет смысл | it may be wise (to + inf. – ... (сделать то-то) Alex_Odeychuk) |
| говорить, не задумываясь, имеет сказанное им смысл или нет | talk without care if he is making sense or not (Alex_Odeychuk) |
| идея имеет перспективу | the idea has legs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| идея имеет право на жизнь | the idea has legs (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| иметь в виду ни больше ни меньше как | mean anything more or anything less than (Alex_Odeychuk) |
| иметь все основания для обеспокоенности | have all the reasons to be concerned (Alex_Odeychuk) |
| иметь все основания подозревать, что | have all grounds to suspect that (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь все основания считать, что | have good reason to believe that (+ ... gerund // The Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| иметь всё большее значение | be increasingly consequential (for ... – для ...  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| иметь за плечами крайне непродолжительный срок пребывания в исламских странах | have done very little traveling in Muslim countries (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь имя и репутацию | have a name and a reputation (Alex_Odeychuk) |
| иметь какое бы то ни было отношение к | have anything to do with (New York Times Alex_Odeychuk) |
| иметь катастрофические последствия | be disastrous (Alex_Odeychuk) |
| иметь мало или ничего общего с | have little or nothing to do with (Alex_Odeychuk) |
| иметь на всё свой взгляд | have got views on everything (Alex_Odeychuk) |
| иметь простое решение | have a simple fix (New York Times Alex_Odeychuk) |
| иметь резонанс | resonate (Phyloneer) |
| иметь решающее значение | be the decisive point (Alex_Odeychuk) |
| иметь светлое будущее | have a bright future (Alex_Odeychuk) |
| иметь свою цену | come with a price (Alex_Odeychuk) |
| иметь талант к | manage the magic of (+ gerund; e.g., he manages the magic of combining theoretically deep discussion with a very practical, even advice-like perspective. Alex_Odeychuk) |
| иметь талант к | have a flare for (Alex_Odeychuk) |
| иметь уйму | have a ton of (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| имеются достаточные основания полагать, что | there are credible grounds to conclude that (Alex_Odeychuk) |
| который не имеет равных в истории | that is unequaled in history (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| не иметь абсолютно никакой фактографической основы | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |
| не иметь абсолютно никакой фактологической основы | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |
| не иметь значения на практике | be not significant as a practical matter (Alex_Odeychuk) |
| не иметь молниеносного решения | have no lightning solution (Alex_Odeychuk) |
| не иметь ни малейшего представления, что | have no idea that (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| не иметь никакого отношения к действительности | have no resemblance to reality (New York Times Alex_Odeychuk) |
| не иметь никакого отношения к фактам местной действительности | have no connection to facts or reality on the ground (Alex_Odeychuk) |
| не иметь ничего общего с | be totally out of keeping with (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| не иметь оснований, чтобы утверждать, что | have no grounds for asserting that (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| не иметь особого значения | do not amount to much (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| не иметь понятия о | have no understanding of (Alex_Odeychuk) |
| не иметь понятия, что | have no clue that (Alex_Odeychuk) |
| не иметь понятия, что | have no idea that (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| не иметь практически никакой логики | have almost no line of logic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| не иметь прецедентов | be unparalleled (New York Times Alex_Odeychuk) |
| не иметь чёткой позиции | have a muddled position (on the issue that ... – по вопросу, который ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| однозначно имеет значение | is clearly of the essence (Alex_Odeychuk) |
| понятия не иметь | have no clue about (about ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| просто имей в виду, что | just be warned (Alex_Odeychuk) |
