| Russian | English |
| если здесь и есть чему удивляться, так это, пожалуй, тому, что | if there's anything surprising in that, it's perhaps that (merriam-webster.com Alex_Odeychuk) |
| если история чему-то и учит, так это тому, что | if history tells us anything (Alex_Odeychuk) |
| если это действительно так, то | if that's the case (Alex_Odeychuk) |
| если это так, то | if that's the case (Alex_Odeychuk) |
| если это так, то это означает, что | if that's true, that means (CNN Alex_Odeychuk) |
