Terms for subject Rhetoric containing далеко

Russian	English
быть далеко не единичным случаем	be far from an isolated incident (theguardian.com Alex_Odeychuk)
быть далеко не идеальным	be far from ideal (Washington Post Alex_Odeychuk)
быть далеко не редким	be far from rare (CNN Alex_Odeychuk)
быть далёким от идеального	be far from great (Alex_Odeychuk)
быть далёким от истины	be far away from the truth (Alex_Odeychuk)
быть далёким от истины	be far from true (Alex_Odeychuk)
в далеком прошлом остались дни, когда	long gone are the days when (Alex_Odeychuk)
в далёкой чужой стороне	in a far-off land (Alex_Odeychuk)
далеко идущий вывод	big conclusion (Alex_Odeychuk)
далеко не	a far cry from (Alex_Odeychuk)
далеко не нейтральный в расовом отношении	racially tinged (New York Times Alex_Odeychuk)
далеко не простая проблема	daunting challenge (CNN Alex_Odeychuk)
зайти настолько далеко	have come this far (CNN Alex_Odeychuk)
зайти так далеко	have come this far (CNN Alex_Odeychuk)
на далёкой чужбине	in a far-off land (Alex_Odeychuk)
однако далеко не случайно, что	but it's not a coincidence that (Alex_Odeychuk)
решение с далеко идущими последствиями	decision with far-reaching consequences (for ... – для ...; CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
с последствиями, которые выходят далеко за пределы	with implications beyond just (Alex_Odeychuk)
с последствиями, которые выходят далеко за рамки	with implications beyond just (Alex_Odeychuk)
сам по себе далеко не бедный человек	wealthy man in his own right (Washington Post Alex_Odeychuk)
современные технологии шагнули далеко вперёд	the technology has moved so far forward (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk)
то, что они говорят далеко от правд	what they spoke of was quite far away from the truth (CNN Alex_Odeychuk)
то, что они говорят, далеко от правды	what they spoke of was quite far away from the truth (Alex_Odeychuk)
это далеко не так	this is far from the case (Alex_Odeychuk)
я далек от убеждения, что	I'm by no means convinced that (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)