 |
| Russian | English |
| мероприятие "для галочки" | a box-checking exercise (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| оказаться в основном мероприятием "для галочки" | have wound up being mostly a box-checking exercise (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ради галочки | per se (Alexander Demidov) |