Terms for subject Rhetoric containing временить

Russian	English
если у вас нет времени	if you're pressed for time (Alex_Odeychuk)
за определённый промежуток времени	in a given period of time (Alex_Odeychuk)
занимать много времени	be a major time sink (Alex_Odeychuk)
на причитания нет времени	there is little time for hand-wringing (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ни в чём не повинный продукт своего времени	innocent product of his time (Alex_Odeychuk)
олицетворять собой дух времени	embody the spirit of the age (Financial Times Alex_Odeychuk)
по прошествии времени понимаешь, что	in hindsight that (Alex_Odeychuk)
поддерживать беседу в течение длительного периода времени	hold a conversation for an extended period of time (Alex_Odeychuk)
потратить немного времени	spend a short while (+ explaining what ... actually is – на объяснение того, что из себя на деле представляет ... Alex_Odeychuk)
тратить много времени	be a major time sink (Alex_Odeychuk)
убить уйму времени	have spent a good deal of time (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
уделить немного времени	spend a few moments (Alex_Odeychuk)
уделить немного времени на обсуждение	spend a few moments talking about (what we didn't do – того, что не сделано Alex_Odeychuk)
это всего лишь вопрос времени	it's only a matter of time (Alex_Odeychuk)
являться всего лишь вопросом времени	be just a matter of time (Alex_Odeychuk)
являться напрасной тратой времени	be a waste of time (Alex_Odeychuk)
являться пустой тратой времени	be a wasted time (Alex_Odeychuk)