| Russian | English |
| быть во всём лучше | be overall superior to (Alex_Odeychuk) |
| быть во славу | be the result of the glory to (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| вне зависимости от того, во что они верят | regardless what they believe in (Alex_Odeychuk) |
| вне зависимости от того, во что они верят, а во что не верят | regardless what they believe in or don't believe in (Alex_Odeychuk) |
| во всей красе | at its best (Alex_Odeychuk) |
| во всей полноте | in a complete way (Alex_Odeychuk) |
| во всех бедах и злоключениях | in all troubles and disputes (Alex_Odeychuk) |
| во всех областях знаний | across the spectrum of human understanding (человека; CNN Alex_Odeychuk) |
| во всех подробностях | in as much detail as possible (Alex_Odeychuk) |
| во всём | in every way (Alex_Odeychuk) |
| во всём можно разобраться | everything is figure-out-able (если приложить усердие и потратить время Alex_Odeychuk) |
| во втором случае | in the later case (из двух Alex_Odeychuk) |
| во имя защиты | in the name of protecting (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| во многих отношениях интуитивно ощущать, что | feel in many ways that (Alex_Odeychuk) |
| во множестве | in a slew of (Alex_Odeychuk) |
| во-первых, позвольте мне сказать, что | let me be the first to say that (CNN Alex_Odeychuk) |
| всё во мне восставало против этого | all of my heart was screaming against it (Alex_Odeychuk) |
| единственное, что шокирует во всём этом, так это то, что | the only thing that's shocking about all this is that (CNN Alex_Odeychuk) |
| корректный во всех остальных отношениях | an otherwise entirely accurate (Alex_Odeychuk) |
| корректный во всём остальном | an otherwise entirely accurate (Alex_Odeychuk) |
| люди, погрязшие во мраке невежества | benighted people (Alex_Odeychuk) |
| ознакомиться с этим вопросом во всех подробностях | get a hold on that (Alex_Odeychuk) |
| ослабнуть во всех отношениях | sage in all aspects (CNN Alex_Odeychuk) |
| поверить в то, во что превратилась его жизнь | believe this is what his life has become (Alex_Odeychuk) |
| погрязший во мраке невежества | benighted (Alex_Odeychuk) |
| принимать во внимание, что | be mindful of the fact that (CNN Alex_Odeychuk) |
| принимая во внимание, что | bearing in mind that (financial-engineer) |
| пусть верят во что хотят | they can believe what they want (Alex_Odeychuk) |
| современная во всех смыслах страна | full-fledged modern nation (Alex_Odeychuk) |
| стараться избегать ссор и ценить возможность быть счастливым больше, чем быть во всём правым | look to avoid confrontation and values being happy more than being right (Alex_Odeychuk) |
| угроза миру во всём мире | threat to world peace (Alex_Odeychuk) |
| уточню во избежание сомнений | for clarity's sake (Alex_Odeychuk) |
| честно и во всей полноте | fully and honestly (Alex_Odeychuk) |
| что является самым главным во всей этой истории | which is the most important thing (Alex_Odeychuk) |
