Terms for subject Rhetoric containing взятый

Russian	English
быть взятым из жизни	be true to life (такой, какая она есть; Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
взять верх	gain an upper hand (against ... – в борьбе с ... / в борьбе против ... Alex_Odeychuk)
взять дело в свои руки	take matters into their own hands (Alex_Odeychuk)
взять на себя всю грязную работу	handle all the hard work (Alex_Odeychuk)
взять на себя всю рутинную работу	handle all the hard work (Alex_Odeychuk)
взять на себя всю тяжёлую работу	handle all the hard work (Alex_Odeychuk)
взять свои слова назад	be backtracking (New York Times Alex_Odeychuk)
взять хаос под полный контроль	get a handle on all of the chaos (Alex_Odeychuk)
взяться за выполнение невыполнимой задачи	have embarked on an impossible mission (Alex_Odeychuk)
вместе взятые	put together (Alex_Odeychuk)
вновь взять дело в свои руки	take my power back (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
не взяться с бухты-барахты	be not out of the blue (Alex_Odeychuk)
один отдельно взятый	a different (e.g., a set of files in a different part of the repository – набор файлов в одной отдельно взятой части репозитория исходного кода Alex_Odeychuk)
один отдельно взятый	one particular (Alex_Odeychuk)
отдельно взятая, уникальная история	a very specific and particular history (financial-engineer)
отдельно взятый	a different (e.g., a set of files in a different part of the repository – набор файлов в отдельно взятой части репозитория исходного кода Alex_Odeychuk)
отдельно взятый	one particular (Alex_Odeychuk)
отдельно взятый	isolated (Alex_Odeychuk)