Terms for subject Rhetoric containing будь- то

Russian	English
быть абсолютно оторванным от какой бы то ни было действительности	be completely disconnected from any type of reality (Alex_Odeychuk)
быть озвученным без каких бы то ни было оговорок	be called out "no ifs and no buts" (BBC News Alex_Odeychuk)
иметь какое бы то ни было отношение к	have anything to do with (New York Times Alex_Odeychuk)
на то есть причина	for a reason (Alex_Odeychuk)
но не тут-то было	but not so fast (Alex_Odeychuk)
я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте	there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk)
я не должен был вести себя как какой-то умник	I shouldn't have been such a wise guy (Alex_Odeychuk)