 |
| Russian | English |
| вербовочная база потрясающей ёмкости | fertile ground for recruitment (to ... – для вербовки в ...; вербовочная база – круг лиц для подбора кандидатов на вербовку; New York Times Alex_Odeychuk) |
| вербовочная база потрясающей ёмкости | biggest recruiting pool (вербовочная база – круг лиц для подбора кандидатов на вербовку; New York Times Alex_Odeychuk) |
| не располагать абсолютно никакой фактологической базой | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |