| Russian | English |
| абсолютная бессмыслица | complete nonsense (Alex_Odeychuk) |
| абсолютная катастрофа | unmitigated disaster (El Salvador's experiment with Bitcoin is an unmitigated disaster: whoever held BTC lost 50%, the country spread is through the roof and the sovereign is near bankrupt.  twitter.com Alex_Odeychuk) |
| абсолютно бездоказательно | with no evidence whatsoever (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| абсолютно безосновательный | absolutely without foundation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| абсолютно голословно | with no evidence whatsoever (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| абсолютно другой | brand new (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно необходимо, чтобы | it is absolutely critical that (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно непостижимо | it's absolutely baffling (neither ... nor ... + verb – ..., но ни ... , ни ... не + гл. / ..., что ни ... , ни ... не + гл. Alex_Odeychuk) |
| абсолютно непостижимый | completely inscrutable (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание | utterly unjust in content and unacceptable in form remark (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание | unequivocally unjust content and impermissible form of a statement (the ~ Alex_Odeychuk) |
| абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание | absolutely unfair in content and inadmissible in form statement (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно несправедливое по содержанию и неприемлемое по форме высказывание | totally unjust in content and unacceptable in form statement (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно новый | entirely new (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно оправдано | makes absolute sense (CNN, 2020: Partnering with an exciting new initiative makes absolute sense. Alex_Odeychuk) |
| абсолютно по-другому | in brand new ways (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно рациональное решение возникшей проблемы | a perfectly reasonable solution to the problem which they face (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно рациональный | perfectly reasonable (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно соответствующий дню сегодняшнему | assertively relevant (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно точно | with absolute certainty (wired.com Alex_Odeychuk) |
| абсолютно точно | dead sure (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно точно знать | know with absolute certainty (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| абсолютно чётко разбираться | be absolutely clear on (в чём-л. Alex_Odeychuk) |
| абсолютно ясно | with absolute clarity (to say with absolute clarity Alex_Odeychuk) |
| абсолютно ясно | it is crystal clear (Alex_Odeychuk) |
| абсолютно ясно | in inescapably clear terms (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| быть абсолютно оторванным от какой бы то ни было действительности | be completely disconnected from any type of reality (Alex_Odeychuk) |
| быть абсолютно уверенным в том, что | have every confidence that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| быть абсолютно уверенным в том, что | have the utmost faith that (CNN Alex_Odeychuk) |
| действовать абсолютно беспощадно | act with utter severity (Alex_Odeychuk) |
| думать абсолютно по-другому | think in brand new ways (Alex_Odeychuk) |
| мне абсолютно понятно | clearly for me (Alex_Odeychuk) |
| не иметь абсолютно никакой фактографической основы | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |
| не иметь абсолютно никакой фактологической основы | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |
| не располагать абсолютно никакой фактологической базой | be wholly without factual basis (Alex_Odeychuk) |
| проходить в абсолютно келейной обстановке | have been shrouded in absolute privacy (Alex_Odeychuk) |
| с абсолютной точностью | with pinpoint accuracy (CNN Alex_Odeychuk) |
