Terms for subject Rhetoric containing tout de

French	Russian
au milieu de toutes tes abominations	при всех твоих мерзостях (Alex_Odeychuk)
... de tous poils	разномастные (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
de tous poils	всех мастей (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
de toute façon	как бы там ни было (Alex_Odeychuk)
de toute façon	так или иначе (Alex_Odeychuk)
de toute façon	хотите или нет, но (Alex_Odeychuk)
de toute manière	всячески (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
de toute manière	на все лады (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
en tout état de cause, il n'existe aucun témoignage	в любом случае, нет доказательств (qui ... Alex_Odeychuk)
espérer de tout cœur	искренне надеяться (que ... - ..., что ... Alex_Odeychuk)
j'espère de tout cœur que	я искренне надеюсь, что
les complotistes de tous poils	разномастные сторонники глубоких теорий, которые не имеют никакого отношения к действительности (Le Monde, 2018; русс. термин "глубокая теория, которая не имеет никакого отношения к действительности" взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk)
tout ce qu'il peut faire c'est de	всё, что он может сделать, это (+ inf.: Il est fort gêné et tout ce qu’il peut faire c’est de joindre les deux bouts. dictionnaire-academie.fr Alex_Odeychuk)