| English | Russian |
| but it is probably not the thing to do | но, вероятно, лучше так делать не надо (Alex_Odeychuk) |
| but it is probably not the thing to do | но, вероятно, лучше не надо (Alex_Odeychuk) |
| do not amount to much | не иметь особого значения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| have anything to do with | иметь какое бы то ни было отношение к (New York Times Alex_Odeychuk) |
| have everything to do with | быть полностью обусловленным (чем-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| have everything to do with | полностью объясняться (чем-либо; New York Times Alex_Odeychuk) |
| have little or nothing to do with | иметь мало или ничего общего с (Alex_Odeychuk) |
| if you have nothing else better to do | если вам нечем больше заняться (Alex_Odeychuk) |
| itch to do | гореть желанием сделать (Alex_Odeychuk) |
| remarkably easy thing to do | удивительно простое дело (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| remarkably easy thing to do | удивительно простое занятие (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| the last thing you'd want to do | последнее, чего хотелось бы (Alex_Odeychuk) |
| the last thing you'd want to do | последнее, что хотелось бы сделать (Alex_Odeychuk) |
| there are things I wouldn't ask people to do that I wouldn't do myself | я не буду просить других сделать то, что не стал бы делать сам на их месте (Racing Post, UK, 2019 Alex_Odeychuk) |
| we really have to do something with | конечно, надо что-то делать с (Alex_Odeychuk) |
| we really have to do something with | с ... надо что-то делать, конечно (Alex_Odeychuk) |
