Terms for subject Rhetoric containing through

English	Russian
be manipulated through propaganda	подвергаться пропагандистским манипуляциям (Alex_Odeychuk)
have been criticized through the years	критиковаться годами (Alex_Odeychuk)
have been through many hands	пройти через много рук (e.g., this book has been through many hands, and we can thank the following for their patient and diligent cooperation ... Alex_Odeychuk)
I go through the roof	это выводит меня из себя (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
it was learned through word-of-mouth that	по слухам (Alex_Odeychuk)
it was learned through word-of-mouth that	по слухам стало известно, что (CNN Alex_Odeychuk)
right through	и по самую (Alex_Odeychuk)
right through	и по самое (Alex_Odeychuk)
right through	и по самый (Alex_Odeychuk)
say without thinking through the ramifications	говорить наобум, не думая о последствиях (CNN Alex_Odeychuk)
see straight through	видеть насквозь (Alex_Odeychuk)
see straight through	видеть всё насквозь (Alex_Odeychuk)
start my journey through	начать (a different and challenging lifestyle change – непростую и полную смену своего образа жизни Alex_Odeychuk)
sweep through half of the country	прокатиться по половине страны (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
sweep through half of the country	захлестнуть половину страны (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
there's no sun shining through	солнца всё нет (Alex_Odeychuk)
through a prism of national economic security interests	сквозь призму интересов государства в сфере экономической безопасности (Alex_Odeychuk)
through legal and less legal means	законными и не совсем законными средствами (New York Times Alex_Odeychuk)
through the spectacle of	сквозь призму (Alex_Odeychuk)
through the spectacle of	через призму (Alex_Odeychuk)
through the spectacle of	с позиции (Alex_Odeychuk)
through the spectacle of	с точки зрения (Alex_Odeychuk)
through the spectacle of	с позиций (Alex_Odeychuk)
work literally through the night	работать в прямом смысле ночь напролёт (Washington Post Alex_Odeychuk)
work through the night	работать ночь напролёт (Washington Post Alex_Odeychuk)