| English | Russian |
| but I can tell you | однако могу заявить со всей ответственностью, что (Alex_Odeychuk) |
| from my experience I can tell you that | исходя из своего опыта могу сказать, что (Alex_Odeychuk) |
| I'd like to punch him in the face, I'll tell you that | говорю вам, у меня руки так и чешутся дать ему в морду (Alex_Odeychuk) |
| if history tells us anything | если история чему-то и учит, так это тому, что (Alex_Odeychuk) |
| just tell me that | ну, скажи, что (Alex_Odeychuk) |
| oh come on you can tell me | ой, да ладно, мне-то можешь сказать (Alex_Odeychuk) |
| only time will tell | время покажет (CNN Alex_Odeychuk) |
| tell everything | рассказать всю правду (Alex_Odeychuk) |
| tell hard truths | сказать горькую правду (about ... – о ... ; CNN Alex_Odeychuk) |
| tell in a convincing way | говорить убедительно (Alex_Odeychuk) |
| tell it like it is | говорить всё, как оно есть (CNN Alex_Odeychuk) |
